| k]tkÎZg¤Na: | persons with garlands |
| X£ba: | mentally shocked |
| r³maÚyan¤lEpna: | with red garland and sandal paste |
| r³aXa: | with red eyes |
| p¤ÝkraXa: | with white lotus like eyes |
| c | also |
| ggn| | to the sky |
| p#¢tpE¢drE | rose. |
| harn¥p¤rkEy¥rpa¢rhayIDra: | wearing ornaments like pearl necklace, shoulder bands, bangles etc |
| ¢ÞæOy: | women |
| ¢v¢Þmta: | being surprised |
| s¢Þmta: | with a smile on their faces |
| tÞT¤: | stood |
| AakaSE | in the sky |
| rmNW: sh | along with their husbands |
| dSIyÓt: | showing |
| mha¢vÒya| | their knowledge of mantras |
| ¢vÒyaDrmhxIy: | learned people and rishis |
| s¢hta: | together |
| tÞT¤: | stood |
| AakaSE | in sky |
| v£Xa·@: | saw |
| c | also |
| pvItm¯ | the mountain |
| S¤½¤v¤: | heard |
| c | also |
| tda | then |
| SÖd| | words |
| §x£Na| | rishis' |
| Ba¢vtaÏmnam¯ | engaged in meditation |
| carNana: | charanas' |
| c | also |
| ¢s¼ana| | siddhas' |
| ¢ÞTtana| | standing |
| ¢vmlE | in the clear |
| AØbrE | sky |
| ex: | this |
| pvItsÄðaS: | like a mountain |
| hn¤man¯ | hanuman |
| maâtaÏmj: | son of Vayu |
| ¢tt£xI¢t | thinks of crossing |
| mhavEg: | with determination |
| sm¤d#| | the ocean |
| mkralym¯ | place where crocodiles live |
| ramaTI| | for the sake of Rama |
| vanraTI| | for the sake of monkeys |
| c | also |
| ¢ck£xIn¯ | desirous of doing |
| kmI | task |
| ѤÝkrm¯ | not attempted by anyone else |
| sm¤d#Þy | the ocean's |
| pr| par| | the other shore |
| ѤÝp#ap| | an impossible |
| p#açO¤| | reaching |
| iÅC¢t | desires |
| i¢t | thus |
| ¢vÒyaDra: | learned people |
| ½¤Ïva | hearing |
| vc: | words |
| tExa| | those |
| tp¢Þvnam¯ | rishis |
| t| | that |
| Ap#mEy| | with incomparable prowess |
| dS¤: | saw |
| pvItE | on the mountain |
| vanrxIBm¯ | the great monkey |
| ѤD¤vE | made them stand on end |
| c | also |
| s: | he |
| raEma¢N | hairs |
| ckØpE | shook |
| c | also |
| AclaEpm: | equal to the mountain |
| nnad | roared |
| s¤mhanad| | a great sound |
| s¤mhan¯ | a large |
| iv | like |
| taEyd: | a rain bearing cloud |
| Aan¤p¥rÛyEN | from beginning to end |
| v¦äO| | long and curly |
| c | also |
| laÄñl| | tail |
| laEm¢B: | with hairs |
| ¢ctm¯ | with dense growth |
| uÏp¢tÝyn¯ | thinking of taking off |
| ¢v¢cXEN | whirled and shook |
| pX£raj | garuda |
| iv | like |
| urgm¯ | a snake |