| s: | that |
| mhasÏvs°ad: | cries of the big animals |
| SWlp£fa¢n¢mäOj: | because of the crushed mountain |
| p¦¢Tv£| | earth |
| p¥ryamas | filled with |
| ¢dS: c | and directions |
| upvna¢n c | also gardens |
| ¢SraE¢B: | by the heads |
| p¦T¤¢B: | big |
| spaI: | snakes |
| Ûy³Þv¢ÞtklXNW: | with the bright white lines called Swastikas |
| vmÓt: | billowing |
| pavk| | fire |
| GaEr| | lethal |
| dd|S¤: | bit |
| dSnW: | by the teeth |
| ¢Sla: | stones |
| ta: | they |
| tda | then |
| s¢vxW: | poisonous |
| d¾a: | bitten |
| k¢ptW: | angry |
| tW: | by them |
| mha¢Sla: | big boulders |
| jÇvl¤: | burnt |
| pavkaEê£çOa | glowing with fire |
| ¢b¢BѤ: | broke and fell |
| c | also |
| sh*Da | into thousand pieces |
| ya¢n | whose |
| c | also |
| AaWxDjala¢n | medicinal herbs |
| t¢Þmn¯ | in that |
| jata¢n | grown |
| pvItE | in the mountain |
| ¢vxG"aÓy¢p | capable of removing poison |
| nagana| | snakes' |
| n SEk: | not potent |
| S¢mt¤| | to remove |
| ¢vxm¯ | poison |
| AprE | some others |
| t¤ | in that state |
| mhakaya | big bodied |
| vmÓt: | billowing |
| A¢g"| | fire |
| ÞvtEjsa | their valour |
| kÓdrE×y: | from the caves |
| ¢v¢nÝpEt¤: | came out |
| k¢ppad¢np£¢fta: | were crushed by the feet of the monkey |
| ¢grE: | mountain's |
| Aa@ØymaNÞy | crushed by the weight |
| trv: | trees |
| tâNaHkra: | tender shoots |
| m¤m¤c¤: | showered |
| p¤ÝpvxaI¢N | flowers |
| Ûy³m| | clear |
| uÏplg¢ÓDn: | with red sandal scent |
| gW¢rka¸ns¸¤¾a: | red and black mixed |
| h¢rtalsmav¦ta: | mixed with yellow |
| Ûyd£yIÓt | burst and scattered |
| ¢grE: | mountain's |
| tÞy | that |
| ¢Sla: | stones |
| ta: | that |
| smn:¢Sla: | small stones |
| sc|dnaâN: | with the colour of red sandal |
| tam#: | red |
| ¢cæO: | were decorated |
| kannDat¤¢B: | forest stones |
| ¢XçO: | broken |
| ¢S¢K¢nBW: | like the fire |
| d£pW: | brightness |
| d£çOgW¢rkDat¤¢B: | by the glowing stones |
| ¢BÒytE | being split |
| Ay| | this |
| ¢g¢r: | mountain |
| B¥tW: | by ghosts |
| i¢t | thus |
| mÏva | thinking |
| tp¢Þvn: | tapasvis |
| æOÞta | fearing |
| ¢vÒyaDra: | preachers |
| tÞmat¯ | from there |
| uÏpEt¤: | rose |
| ÞæO£gNW: | womenfolk |
| sh | with |
| panB¥¢mgt| | coming to the drinking place |
| ¢hÏva | discarding |
| hWm| | made of gold |
| AasvBajnm¯ | liquor vessels |
| paæOa¢N c | vessels also |
| mharha¢N | expensive |
| krkan¯ c | pots also |
| ¢hrÎmyan¯ | made of gold |
| lE/an¯ | potions |
| uÅcvcan¯ | excellent |
| Bßyan¯ | snacks |
| ma|sa¢n | meat preparations |
| ¢v¢vDa¢n c | and various |
| AaxIBa¢N c | made of ox leather |
| cmaI¢N | shields |
| KÄñan¯ c | swords also |
| knkÏsãn¯ | with handles of gold |