tE   m¤h¥tI||   smaáÞta:   ¢k¢·ìg"p¢r½ma:   .
p¤nrEvaEïta:   k]ÏÞa"a||   ma¢gIt¤|   d¢XNa|   ¢dSm¯   =21=

tE

they

m¤h¥tI|

for a while

smaáÞta:

having rested

¢k¢·t¯

a bit

Bg"p¢r½ma:

with fatigue relieved

p¤n:

again

ev

only

uïta:

started

k]ÏÞa"a||

the entire

ma¢gIt¤|

to search

d¢XNa|

southern

¢dSm¯

direction

21.Having   rested   for   a   while   and   with   fatigue   relieved   a   bit,   they   again   started
to   search   the   entire   southerly   direction.

hn¤mt¯p#m¤KaÞtE   t¤   p#¢ÞTta:   ÔlvgxIBa:   .
¢vÓÒymEva¢dtÞtav¢¹cEâÞtE   ttÞtt:   =22=

hn¤mt¯p#m¤Ka:

with Hanuman in the lead

tE

they

t¤

then

p#¢ÞTta:

set out

ÔlvgxIBa:

the foremost of monkeys

¢vÓÒy|

the Vindhyan range

ev

only

Aa¢dt:

at first

tavt¯

fully

¢vcEâ:

searched

tE

they

ttÞtt:

everywhere

22.The   foremost   of   monkeys   with   Hanuman   in   the   lead   then   at   first   set   out
for   the   Vindhyan   range   and   they   searched   everywhere.