s¤dSIn: | Sudarsana |
SNÞy | of Sankhana |
A¢g"vNI: | Agnivarna |
s¤dSInat¯ | of Sudarsana |
S£G#g: | Sigraga |
t¤ | indeed |
A¢g"vNIÞy | of Agnivarna |
S£G#gÞy | of Sigraga |
mâ: | Maru |
s¤t: | son |
mraE: | of Maru |
p#S¤½¤k: | Prasusruka |
t¤ | indeed |
Aas£t¯ | were born |
AØbr£x: | Ambarisha |
p#S¤½¤kat¯ | from Prasusruka |
AØbr£xÞy | of Ambarisha |
p¤æO: | son |
AB¥t¯ | was |
nh^x: | Nahuhsa |
p¦¢Tv£p¢t: | king |
nh^xÞy | of Nahusha |
yya¢t: | Yayati |
t¤ | indeed |
naBag: | Naabhaga |
t¤ | verily |
yya¢tj: | born of Yayati |
naBagÞy | of Naabhaga |
bB¥v | was born |
Aj: | Aja |
Ajat¯ | from Aja |
dSrT: | Dasaratha |
ABvt¯ | was born |
AÞmat¯ | from this |
dSrTat¯ | Dasaratha |
jataW | were born |
B#atraW | brothers |
ramlßmNaW | Rama and Lakshmana |
Aa¢dv|S¢vS¤Ñ¯Dana| | immaculate from the very start |
raåOa| | of the kings |
prmD¢mINam¯ | given to extreme righteous disposition |
ißvak¤k¤ljatana| | born in the dynasty of Ikshvaku |
v£raNa| | of the valiant ones |
sÏyva¢dnam¯ | always devoted to truth |
ramlßmNyaE: | Rama and Lakshmana |
ATEI | on behalf |
Ïvt¯ | your |
tE | daughters |
vryE | we seek |
n¦p | O! King! |
sèSa×ya| | of equal merit |
nr½E¿ | O! Best among men! |
sèSE | for those equal in merit |
dat¤| | to offer |
AhI¢s | may you be pleased |