u³vaÀy| | spoken thus |
t¤ | verily |
rajan| | the king |
svIlaEk¢ptamh: | the Grandsire of all the worlds |
p#Ïy¤vac | replied |
S¤Ba| | auspicious |
vaN£| | speech |
mD¤ra| | welcome |
mD¤raXram¯ | sweetlyworded |
tpaEDn | O! Rich in penance! |
mhaBag | O! Fortunate one! |
Bg£rT | O! Bhagiratha! |
mharT | O! Great warrior! |
ev| | may it |
Bvt¤ | be so |
Bd#| | prosperous |
tE | to you |
ißvakklvDIn | O! One who will expand the Ikshvaku race! |
iy| | this |
hWmvt£ | daughter of Himavan |
gÄña | Ganga |
ÇyE¿a | elder |
¢hmvt: | of Himavan |
s¤ta | daughter |
ta| | her |
vW | is |
Dar¢yt¤| | to bear |
rajn¯ | O! King! |
hr: | Hara (Lord Siva) |
tæO | in that matter |
¢ny¤Çytam¯ | seek (the grace of) |
gÄñaya: | of Ganga |
ptn| | forceful fall |
rajn¯ | O! King! |
p¦¢Tv£ | the earth |
n | not |
s¢hÝy¢t | bear |
ta| | her |
vW | indeed |
Dar¢yt¤| | bear |
v£r | O! Valiant one! |
n | not |
AÓy| | another |
pÜya¢m | know |
S¥¢ln: | than Siva |
t| | him |
ev| | like this |
u?va | saying |
rajan| | king |
gÄña| | Ganges |
c | and |
AaBaÝy | praised |
laEkk]t¯ | the creator of the worlds |
jgam | left |
¢æO¢dv| | for the heavens |
dEv: | the god |
sh | along with |
svI: | all |
mâéNW: | the Maruts (group of gods) |