| kaWsÚya | Kausalya |
| t| | that |
| hy| | horse |
| tæO | there |
| p¢rcyaIsm¢Óvta | with great care and involvement |
| k]paNW: | swords |
| ¢vSSas | killed |
| en| | this |
| ¢æO¢B: | three |
| prmya | with great |
| m¤da | happiness |
| pt¢æONa | with the horse |
| tda | then |
| saDI|| | along with |
| s¤¢ÞTtEn | with a firm |
| c | and |
| cEtsa | mind |
| Avst¯ | spent |
| rjn£| | night |
| eka| | one |
| kaWsÚya | Kausalya |
| DmIkaØyya | on the demands of righteousness |
| haEta | Hota (the priest) |
| AÒvy¤I: | Adhvaryuhu (the one who pours oblations into the fire) |
| tTa | and also |
| uéata | Udhghatha (the one who beseeches the gods through sama veda) |
| hyEn | with the horse |
| smyaEjyn¯ | brought together |
| m¢hÝya | with the chief queen |
| p¢rv¦Ïya | the younger wife |
| c | and |
| vavata| | the pleasureconsorts |
| c | and |
| Apram¯ | and another |
| pt¢æON: | of the horse |
| tÞy | that |
| vpa| | vital portion |
| ut¯D¦Ïy | taking out |
| ¢nytE¢Ód#y: | having controlled one's senses |
| §¢Ïvk | the priest |
| prms|p°: | the resourceful |
| ½pyamas | processed |
| SaÞæOt: | as injuncted |
| D¥mgÓD| | the incense emanating from the smoke |
| vpaya: | of the vital part |
| t¤ | also |
| ¢jG#¢Ót | enjoyed |
| Þm | did |
| nra¢Dpa: | the kings |
| yTakal| | without wasting time |
| yTaÓyay| | as laid down |
| ¢nN¤Idn¯ | cleansing |
| pap| | sins |
| AaÏmn: | one's own |
| hyÞy | of the horse |
| ya¢n | whichever |
| c | and |
| AÄña¢n | limbs and organs |
| ta¢n | those |
| svaI¢N | all |
| b#a'Na: | priests |
| Ag"aW | in the fire |
| p#aÞy¢Ót | offered |
| ¢v¢Dvt¯ | as per rules |
| smÞta: | all of them |
| xaEfS | sixteen |
| §¢Ïvj: | the high priests (knowledgeable in the rituals) |
| ÔlXSaKas¤ | the branches of the Plaksha tree |
| yMana| | of the sacrifices |
| AÓyExa| | other |
| ¢@ytE | is done |
| h¢v: | offering |
| AámEDÞy | of Aswamedha |
| c | indeed |
| ekÞy | for the one |
| vWts: | of Vetas timber |
| Bag: | portion of the offering |
| iÝytE | stands instructed |
| æOyh: | of three days duration |
| AámED: | Aswamedha sacrifice |
| s|Áyat: | considered |
| kÚps¥æOEN | instructions in the ritualistic manuals |
| b#a'NW: | the interpretations of the said instructions |
| A¢g"¾aEm| | `Agnishtoma' sacrifice |
| Ah: | day |
| tÞy | of this |
| p#Tm| | the first |
| p¢rk¢Úptm¯ | laid down |
| uÀÐy| | `Ukthyam' |
| ¢¹t£y| | second |
| s|Áyat| | is considered |
| A¢traæO| | `Atiratra' sacrifice |
| tTa | likewise |
| uäOrm¯ | is the next (part) |