kbÓDdSIn|    cWv    p|payaàa¢p    dSInm¯    ,
SbyaI    dSIn|    cWv    hn¥mÑGSIn|    tTa    .22.  

kbÓDdSIn|

confronting Kabandha

c

and

ev

also

p|paya:

of the river Pampa

c

and

A¢p

also

dSIn|

seeing

SbyaI:

of Sabari

dSIn|

meeting

c

and

ev

also

hn¥mÑGSIn|

coming in contact with Hanuman

tTa	in the same way

¢vlap|    cWv    p|paya|    raGvÞy    mhaÏmn:    .23.  

¢vlap|

weeping

c

and

ev

also

p|paya|

in Pampa

raGvÞy

of Sri Rama

mhaÏmn:

the highsouled

 
Further,   coronation   to   the   sandals   of   Sri   Rama,   Bharatha   staying   (in   the outskirts   of   Ayodhya)   Nandigrama,   (Sri   Rama)   entering   Dandakaranya, killing   (the   demon)   Viradha,   paying   respects   to   Sarabhanga,   meeting Sutikshna,   (Sri   Rama,   Sita   and   Lakshmana)   staying   with   Anasuya   (wife of   sage   Atri   in   their   penance-grove),   their   being   offered   unguents,   meeting Agasthya,   seeing  Jatayu, words   addressed   by   Surpanaka   and   her   (subsequent) disfigurement,   killing   Khara   and   Trisiras   and   the   efforts   of   Ravana   (to abduct   Sita), the   killing   of   Maricha,   abduction   of   the   daughter   of  Videha, i.e.Sita (by   Ravana),   wailing   of   Rama,   the   killing   of   the   king   of   vultures (Jatayu),   seeing   Kabandha,   arriving   at   Pampa, meeting   Sabari
and   then Hanuman   and   the   weeping   of   the   high-souled   Sri Rama   (due   to   separationfrom   his   wife   Sita)   at   Pampa   (were   similarly   re-told)   (17-23).

§Üym¥kÞy    gmn|    s¤g#£vEN    smagmm¯    ,
p#ÏyyaEÏpadn|    sÁy|    va¢ls¤g#£v¢vg#hm¯    .24.

§Üym¥kÞy

to Rishyamukha mountain

gmn|

going

s¤g#£vEN

with Sugriva

smagm|

coming into association

p#ÏyyaEÏpadn|

instilling faith

sÁy|	friendship

va¢ls¤g#£v¢vg#hm¯

the battle between Sugriva and Vali

 
va¢lp#mTn|    cWv    s¤g#£vp#¢tpadnm¯    ,
tara¢vlap|    smy|    vxIraæO¢nvasnm¯    .25.  

va¢lp#mTnm¯

quelling Vali

c

and

ev

also

s¤g#£vp#¢tpadnm¯

offering (the kingdom of Kishkinda) to Sugriva

tara¢vlap|

the wailing of Tara

smy|

period

vxIraæO

rainy nights

¢nvasnm¯

residence

 
kaEp|    raGv¢s|hÞy    blanam¤ps|g#h|    ,
¢dS:    p#ÞTapn|    cWv    p¦¢TÛyaà    ¢nvEdnm¯    .26.

kaEp|

anger

raGv¢s|hÞy

of the lion of the Raghu race (Sri Rama)

blana|

of the armies

ups|g#h|

marshalling

¢dS:	pointing to the directions

p#ÞTapn|

going

c

and

ev

also

p¦¢TÛya:

of the earth

c

and

¢nvEdnm¯

description

 
AÄñl£ykdan|    c    §XÞy    ¢bldSInm¯    ,
p#ayaEpvESn|    cWv    s|patEàa¢p    dSInm¯    .27.

AÄñl£ykdan|

entrustment of (Rama's) ring

c

and

§XÞy	of the Riksha mountain

¢bldSInm¯

seeing the tunnel

p#ayaEpvESn|

to engage in fast waiting for death

c

and

ev

also

s|patE:

of Sampati

c

and

A¢p

also

dSInm¯

seeing

pvItaraEhN|    ca¢p    sagrÞy    c    lHGnm¯    ,
sm¤d#vcnaÅcWv    mWnakÞy    c    dSInm¯    .28.

pvItaraEhN|

climbing the mountain

c

and

A¢p

also

sagrÞy

of the ocean

c

and

lHGn|

crossing

sm¤d#vcnat¯

upon the words of the ocean

c

and

ev

also

mWnakÞy

of the Mainaka mountain

c

and

dSInm¯

viewing

 
raXs£tjIn|    cWv    Cayag#ahÞy    dSIn|    ,
¢s|¢hkayaà    ¢nDn|    lÄðamlydSInm¯    .
raæOaW    lÄðap#vES|    c    ekÞya¢p    ¢v¢cÓtnm¯    .29.  

raXs£tjIn|

the threats of the demonesses

c

and

ev

also

Cayag#ahÞy

of the one capable of freezing the movements of beings by

seizing their shadows

dSIn|

the experience of being

¢s|¢hkaya:

of Simhika (demoness)

c

and

¢nDn|

killing

lÄðamlydSIn|

seeing one side of the mountain Malaya in Lanka

raæOaW

in the night

lÄðap#vES|

entering Lanka

c

and

ekÞy	being alone

A¢p

also

¢v¢cÓtnm¯

engaged in anxious thought

 
Going   to   Rishyamuka   mountain,   joining   Sugriva   in   friendship,
instilling confidence   (about   Rama's   prowess)   in   him   and   entering
into   alliance   (with him),   the   battle   between   Vali   and   Sugriva,   the   quelling   of   Vali,   offering the   kingdom   (of   Kishkindha)   to   Sugriva,   the   wailing   of   Taara,   entrusting the   insignia   (ring   of   Rama   to   Hanuman);   residing   there   (in   Kishkinda) during   the   rainy   nights;   the   anger   of   the   lion   of   the   Raghu   race   (Rama) (in   Sugriva   not   keeping   his   word),   marshalling   of   all   the   forces   (to   be despatched   in   search   of   Sita),   their   undertaking   fast   unto   death,   coming across   Sampaati,   climbing   the   mountain   (by   Hanuman   preparatory   to   jumping across   the   ocean),   crossing   the   ocean;   (Hanuman)   seeing
the   Mainaka (mountain)   upon   the   words   of   the   god   of   the   seas,   threatening   by   the demoness;   coming   upon   the   (demoness Chayagraha)   one   capable   of   seizing the   shadow   of   beings,   killing   of   the   (demoness)   Simhikaa;   seeing   one   side of   the   mountain   in   Lanka,   entering   lanka   during   the   night   (by   Hanuman) were   all   told   in   a   similar   manner   (24-29).
 
AapanB¥¢mgmnmvraEDÞy    dSInm¯    ,
dSIn|    ravNÞya¢p    p¤ÝpkÞy    c    dSInm¯    .30.  

AapanB¥¢mgmn|

going to the place where drinks are purveyed

AvraEDÞy

the harem

dSIn|

sight of

dSIn|

seeing

ravNÞy

of Ravana

A¢p

as also

p¤ÝpkÞy

the aerial chariot

c

and

dSInm¯

seeing