| ug#EN | rigourous |
| tpsa | by penance |
| y¤³a | was well known |
| ¢nymW: c | by rituals also |
| A¢p | too |
| AlHqk]ta | was decorated |
| dS vxIsh*a¢N | for ten thousand years |
| yya | by her |
| tçO| | was performed |
| mhäOp: | great penance |
| Ans¥ya | Anasuya |
| v#tW: | rituals |
| s"ata | had completed |
| p#Ïy¥ha: c | obstacles also |
| ¢nbrq¢hta: | were removed |
| dEvkayI¢n¢mäO| | for the purpose of gods |
| c | also |
| yya | by whom |
| s|ÏvrmaNya | with reverence |
| dSraæO| | ten nights |
| k]ta | was made |
| ra¢æO: | into one night |
| sa | that |
| iy| | she |
| mata iv | like a mother |
| tE | for you |
| AnG | blessed one |
| ta| | that |
| ima| | to her |
| svIB¥tana| | for all beings |
| nmÞkayaI| | worth respcting |
| yS¢Þvn£m¯ | famous |
| A¢BgÅCt¤ | let her go |
| vWdEh£ | Vaidehi |
| v¦¼am¯ | aged |
| A@aEDna| | free from anger |
| sda | ever |
| ev| | as above |
| b#¤vaN| | speaking |
| t| | that |
| §¢x| | to the sage |
| tTa i¢t | be it so |
| u?va | saying |
| s: | that |
| raGv: | Rama |
| s£ta| | to Sita |
| uvac | told |
| DmIåOa| | knows what is right |
| id| | the following |
| vcn| | words |
| uäOmm¯ | sweet |
| rajp¤¢æO | princess |
| ½¤t| t¤ | heard by you also |
| ett¯ | this |
| m¤nE: | sage's |
| AÞy | this |
| sm£¢rtm¯ | utterance |
| ½EyaE{TI| | for the benefit |
| AaÏmn: | your own |
| S£G#m¯ | quickly |
| A¢BgÅC | approach |
| tp¢Þvn£m¯ | the hermitess |
| Ans¥ya i¢t | as Anasuya |
| ya | who |
| laEkE | in the world |
| kmI¢B: | through her good deeds |
| Áya¢t| | celebrity |
| Aagta | had attained |
| ta| | that |
| S£G#m¯ | quickly |
| A¢BgÅC | approach |
| Ïvm¯ | you |
| A¢BgØya| | who is worth approaching |
| tp¢Þvn£m¯ | the hermitess |
| s£ta | Sita |
| t¤ | immediately |
| ett¯ | this |
| vc: | order |
| ½¤Ïva | hearing |
| raGvÞy | Rama's |
| ¢htW¢xN: | seeking blessings |
| tam¯ | that |
| A¢æOpÏn£| | sage Atri's wife |
| DmIåOam¯ | knows what is right |
| A¢Bc@am | proceded to meet |
| mW¢Tl£ | Maithili |
| ¢S¢Tla| | with a feeble body |
| v¢lta| | wrinkled |
| v¦¼a| | aged |
| jrapaÎf¤rm¥DIjam¯ | with hair turned white due to becoming grey |
| stt| | constantly |
| vEpmanaHqg£| | shaking body |
| p#vatE | in a storm |
| kdl£| yTa | like a banana plant |
| ta| | that |
| t¤ | in this |
| s£ta | Sita |
| mhaBagam¯ | highly blessed |
| Ans¥ya| | to Anasuya |
| p¢tv#tam¯ | devoted to husband |
| A×yvadyt¯ | paid her respects |
| AÛyg#a | with devotion |
| Þvnam | her own name |
| sm¤hart¯ | uttered |