| ³…Ï< | being angry |
| Aa}ay | onserving |
| ram< | Rama |
| tu | still |
| visó> | Vasishta |
| àTyuvac | replied as follows |
| h | a pity |
| jabail> Aip | Jabali also |
| janIte | knows well |
| laekSy ASy | from this world's |
| gtagitm! | the birth and death |
| invtRiytukam> | with a desire to take back |
| tu | now |
| Tva< | you |
| @tt! | these |
| vaKy< | words |
| %van! | were spoken |
| #ma< | this |
| laeksmuTpiÄ< | about the greation of this world |
| laeknaw | lord of the world |
| inbaex | pray hear |
| me | from me |
| svR< | all |
| sill< @v | was only water |
| AasIt! | was |
| p&WvI | the earth |
| yÇ | in that |
| inimRta | was created |
| tt> | after that |
| sm-vt! | appeared |
| äüa | Brahma |
| Svy<-U> | the selfborn |
| dEvtE> sh | along with other gods |
| s> | he |
| vrah> | as divine boar |
| tt> | then |
| -UTva | appearing |
| àae¾har | lifted |
| vsuNxram! | the earth |
| As&jt! | created |
| c | after that |
| jgt! svR< | the whole universe |
| sh puÇE> | with his sons |
| k«taTmi-> | virtuous |
| Aakazà-v> | sprang out of ether |
| äüa | Brahma |
| zañt> | eternal |
| inTy> | ever lasting |
| AVyy> | imperishable |
| tSmat! | from him |
| marIic> | Marichi |
| s<j}e | came forth |
| mrIce> | Marichi's |
| kZyp> | Kasyapa |
| sut> | son |
| ivvSvan! | Vivaswan, the sungod |
| kZypat! | from Kasyapa |
| j}e | descended |
| mnu> | Manu |
| vEvSvt> | son of Vivaswan |
| Sm&t> | is said |
| s> tu | he was |
| àjapit> pUvR< | was formerly lord of creation |
| #úvak…> | Ikshvaku |
| tu | was |
| mnae> | Manu's |
| sut> | son |
| ySy | for whom |
| #y< | this |
| àwm< | at first |
| dÄa | was given |
| sm&Ïa | properous |
| mnuna | by Manu |
| mhI | earth |
| t< | that |
| #úvak…m! | Ikshvaku |
| AyaeXyaya< | ayodhya's |
| rajan< | king |
| iviÏ | please know |
| pUvRkm! | first |
| #úvakae> | Ikshvaku's |
| tu sut> | son was |
| ïIman! | glorious |
| k…i]> | Kuksi |
| @v | only |
| #it | thus |
| ivïut> | was known |
| k…]e> | Kuksi's |
| AaTmj> | son |
| vIr> | gallant |
| ivk…i]> | Vikuksi |
| %dp*t | was born |
| ivk…]e> | Vikuksi's |
| tu | was |
| mhateja> | exceptional glory |
| ba[> | Bana |
| puÇ> | son |
| àtapvan! | the mighty |
| ba[Sy | Bana's |
| tu | was |
| mhaba÷> | mighty armed |
| Anr{y> | Anaranya |
| mhayza> | famous |
| n | no |
| Anav&ió> | drought |
| b-Uv | was there |
| AiSmn! | this |
| n Êi-R]< | no famine |
| sta< | among virtuous |
| vre | a jewel |
| Anr{ye | Anaranya |
| mharaje | as an emperor |
| tSkr> | thief |
| n | not there |
| Aip | also |
| kín | even one |