| iniz | in the night |
| -aiNt | appears |
| AcleNÔSy | mountains |
| ÷taznizoa> | flames of fire |
| #v | like |
| Aae;Xy> | herbs |
| Svà-alúya> | with their splendour |
| æajmana> | shining |
| shöz> | in thousands |
| keict! | some |
| ]yin-a> | like houses |
| deza> | regions |
| keict! | some |
| %XyansiÚ-a> | like gardens |
| keict! | some |
| @kizla> | as a single rock |
| -aiNt | appears |
| pvRtSy | mountain's |
| ASy | this |
| -aimnI | proud lady |
| i-t!Tva | splitting |
| #v | as if |
| vsuxa< | the arth |
| -ait | appears |
| icÇkªq> | chitrakuta |
| smuiTwt> | risen |
| icÇkªqSy | chitrakuta's |
| kªq> | peak |
| AsaE | this |
| †Zyte | looks |
| svRt> | on all sides |
| zu-> | charming |
| k…ópuÚagSwgr-UjRpÇaeÄrCDdan! | covered with sthagara, punnaga and bhurja trees |
| kaimna< | for amorous people |
| SvaStran! | as suitable beds |
| pZy | see |
| k…zezydlayutan! | with petals of lotus and lilies |
| m&idta> | crushed |
| c | also |
| ApivÏa> | discarded |
| c | also |
| †ZyNte | are seen |
| kmlöj> | garlands of lotus |
| kaimi-> | by couples |
| vinte | darling |
| pZy | see |
| )lain | fruits |
| ivivxain | different |
| c | also |
| vSvaeksara< | Vaswaukasara |
| nilnIm! | Nalina |
| AtITy @v | surpassing |
| %Äran! | northern |
| k…ên! | kuru territory |
| pvRt> icÇkªq> | chitrakuta mountain |
| AsaE | this |
| b÷mUl)laedk> | appears having plenty of roots, fruits and water |
| #m< | this |
| tu | in this |
| kal< | period of exile |
| vinte | dearest |
| ivjiÿvan! | living |
| Tvya c | with you also |
| sIte | Sita |
| sh | along with |
| lúm[en c | Lakshmana also |
| rit< | piety |
| àpTSye | I will derive |
| k…lxmRvixRnI< | enhancing the piety of my clan |
| sta< | forefathers |
| piw | path |
| SvE> | own |
| inymE> | discipline |
| prE> | higest |
| iSwt> | imposed |