| -rtSy | Bharata's |
| vc> | words |
| ïuTva | hearing |
| pué;a> | troops |
| zôpa[y> | with arms in hand |
| ivivzu> | entered |
| tt! | that |
| vn< | forest |
| zUra> | gallant |
| xUm< c | smoke also |
| d†zu> | saw |
| tt> | there |
| te | they |
| smalaeKy | observing |
| xUma¢< | a column of smoke |
| ^cu> | said |
| -rt< | to Bharata |
| Aagta> | returning |
| n | not |
| Amnu:ye | in an uninhabited place |
| -vit | be present |
| Ai¶> | fire |
| Vym! | surely |
| AÇ @v | there only |
| ra"vaE | Rama and Lakshmana should be |
| Aw n | in case not present |
| AÇ | here |
| nrVyaºaE | the tiger among men |
| rajpuÇaE | the two princes |
| prNtpaE | scorchers of the enemy |
| ANye | some other |
| ramaepma> | like Rama |
| siNt | must be present |
| Vym! | surely |
| AÇ | here |
| tpiSvn> | ascetics |
| tt! | that |
| ïuTva | hearing |
| -rt> | Bharata |
| te;a< | their |
| vcn< | words |
| saxusMmtm! | with reasons |
| sENyan! | to the troops |
| %vac | spoke the following |
| svaRn! | to all |
| tan! | those |
| AimÇblmdRn> | destroyer of enemy's powers |
| yÄa> | ready |
| -vNt> | you |
| itóNtu | remain |
| n | not |
| #t> | here |
| gNtVym! | proceed |
| A¢t> | farther |
| Ah< @v | I alone |
| gim:yaim | will go |
| sumÙ> | Sumantra |
| x&it> | inister Dhriti |
| @v | as also |
| c | also |
| @v< | as above |
| %a> | being ordered |
| tt> | then |
| svˆR | all |
| tÇ | there |
| tSwu> | stood |
| smNtt> | in all directions |
| -rt> | Bharata |
| yÇ | where |
| xUma¢< | column of smoke |
| tÇ | that spot |
| †iò< smadxat! | fixed his gaze |
| VyviSwta | was ordered |
| ya | which |
| -rten | by Bharata |
| sa | that |
| cmU> | army |
| inrI]ma[a | observing |
| Aip | and |
| c | also |
| xUmm! | smoke |
| A¢t> | in front |
| b-Uv | became |
| ùòa | delighted |
| nicre[ | in a short while |
| jantI | knowing |
| iàySy | beloved |
| ramSy | Rama's |
| smagm< | meeeting |
| tda | then |