| tt> | there |
| ta< | that |
| rjnI< | night |
| Vyu:y | having spent |
| -rt> | Bharata |
| spirCDd> | with his family |
| k«taitWy> | having received hospitality |
| -rÖaj< | to Bharadwaja |
| kamat! | on his own |
| Ai-jgam | approached with respect |
| h | what |
| t< | that |
| \i;> | sage |
| pué;Vyaº< | tiger among men |
| àeúy | observing |
| àaÃil< | with joined palms |
| Aagtm! | arrived |
| ÷tai¶haeÇ> | having poured ablations in sacred fire |
| -rt< | Bharata |
| -rÖaj> | Bharadwaja |
| A_y-a;t | spoke as follows |
| ki½t! | I think |
| AÇ | this |
| suoa | happily |
| raiÇ> | night |
| tv | your |
| ASmiÖ;ye | in my hermitage |
| gta | was spent |
| sm¢> | fully satisfied |
| te | your |
| jn> | men |
| ki½t! | I think |
| AaitWye | with the hospitality |
| z<s me | please tell me |
| An" | sinless one |
| t< | to him |
| %vac | spoke as follows |
| AÃil< k«Tva | with joined palms |
| -rt> | Bharata |
| Ai-à[My c | bowing low also |
| Aaïmat! | from the hermitage |
| %pin:³aNt< | coming out |
| %Ämtejsm! | with the highest glory |
| suoaei;t> | well rested |
| AiSm | I am |
| -gvn! | lord |
| sm¢blvahn> | with all troops |
| tipRt> | fulfilled |
| svRkamE> | all our desires |
| c | also |
| samaTy> | along with ministers |
| blvt! | in sufficient measure |
| Tvya | by you |
| Apet¬msNtapa> | releived of fatigue and discomfort |
| sui-]a> | well fed |
| suàitïya> | well looked after |
| Aip àe:yan! | servants also |
| %paday | including |
| svˆR | all |
| Sm susuoaei;ta> | spent time happily |
| AamÙye | I entreat |
| Tva< | you |
| -gvn! | lord |
| kam< | a favour |
| Tv< | you |
| \i;sÄm | jewel among sages |
| smIp< | presence |
| àiSwt< | set out |
| æatu> | elder brother's |
| mEÇe[ | with benign |
| $]Sv | regard me |
| c]u;a | eyes |
| Aaïm< | hermitage |
| tSy | his |
| xmR} | knower of dharma |
| xaimRkSy | pious |
| mhaTmn> | greta soul |
| Aacúv | please let me know in detail |
| ktm> | which |
| magR> | route |
| ikyan! | how far |
| #it | thus |
| c | also |
| z<s | tell |
| me | me |
| #it | as above |
| p&ò> | being asked |
| tu | in this |
| -rt< | to Bharata |
| æat&dzRnlalsm! | eager to see his elder brother |
| àTyuvac | replied |
| mhateja> | with great glory |
| -rÖaj> | Bharadwaja |
| mhatpa> | great ascetic |
| AxRt&tIye;u yaejne;u | at a distance of twenty miles |
| Ajne | uninhabited by men |
| vne | in the forest |
| icÇkªqijir> | stands the mountain named chitrakuta |
| tÇ | from here |
| rMyindRrkann> | with lovely caves and groves |