| VySmyNt | were amazed |
| mnu:ya> | men |
| te | those |
| SvßkLp< | like a dream |
| tt! | that |
| AÑ‚tm! | wonderful |
| †òœva | thinking |
| AaitWy< | hospitality |
| k«t< | done |
| ta†kœ | like that |
| -rtSy | for Bharata |
| mhi;R[a | by the eminent sage |
| #it | thus |
| @;a< | these |
| rmma[ana< | while enjoying |
| devana< | Gods |
| #v | like |
| nNdne | in Nandana grove |
| -rÖajaïme | in the hermitage of Bharadwaja |
| rMye | beautiful |
| sa | that |
| raiÇ> | night |
| VyTyvtRt | passed away |
| àitjGmu> | went back |
| c | also |
| ta> | those |
| nXy> | rivers |
| gNxvaR> c | gandharvas also |
| ywagtm! | the way they came |
| -rÖajm! | from Bharadwaja |
| Anu}aPy | taking leave |
| ta> | those |
| c svaR> | all of them |
| vra¼na> | celestial nymphs |
| twa @v | fully |
| mÄa> | flushed |
| midraeTkqa> | intoxicated |
| nra> | men |
| twa @v | fully |
| idVyagécNdnaei]ta> | stood smeared with celestial aloe wood and sandal paste |
| twa @v | similarly |
| idVya> | celestial |
| ivivxa> | many |
| öguÄma> | lovely garlands |
| p&wkœ | by each one of them |
| àkI[aR> | discarded |
| mnujE> | by men |
| àmidRta> | lay crushed |