| tt> | then |
| tÇ | there |
| muørœten | in a short while |
| nXy> | rivers |
| payskdRma> | milk thickened with rice |
| %paitóNt | flowed past |
| -rt< | Bharata |
| -rÖajSy | Bharadwajas |
| zasnat! | commands |
| tasa< | thier |
| %-yt> kªl< | on both banks |
| pa{fum&iÄklepna> | plastered with lime |
| rMya> | lovely |
| c | also |
| Aavswa> | houses |
| idVya> | celestial |
| äü[> | Brahmana sage |
| tu | in this |
| àsadja> | by his powers |
| ten @v | at the same |
| c | also |
| muørœten | time |
| idVya-r[-Ui;ta> | adorned with celestial ornaments |
| Aagu> | arrived |
| iv<<zitsahöa | twenty thousamd |
| äü[a | by Brahma |
| àihta> | sent |
| iôy> | ladies |
| suv[Rmi[muen | with gold gems and pearls |
| àvalen c | by corals also |
| -Ui;ta> | adorned |
| Aagu> | arrived |
| iv<zitsahöa> | twenty thousand |
| k…beràihta> | sent by Kubera |
| iôy> | ladies |
| yai-> | by which ladies |
| g&hIt> | embraced by |
| pué;> | man |
| saeNmad> | seized with insanity |
| #v | as though |
| lúyte | may appear, that |
| Aagu> | arrived |
| iv<zitsahöa | twenty thousand |
| nNdnat! | from nandana grove |
| APsraeg[a> | celestial nymphs |
| nard> | Narada |
| tuMbué> | Tumburu |
| gaep> | Gopa |
| àvra> | exalted |
| sUyRvcRs> | who shone like the sun |
| @te | the following |
| gNxvRrajan> | Gandhrva chiefs |
| -rtSy | in Bharata's |
| A¢t> | presence |
| jgu> | began to sing |
| AlMbusa | Alambusa |
| imïkezI | Misrakesi |
| pu{frIka | Pundarika |
| Aw | then |
| vamna | Vamana |
| %pan&Ty<Stu | danced |
| -rt< | in front of Bharata |
| -rÖajSy | Bharadwaja's |
| zasnat! | under orders |
| yain | whichever |
| maLyain | flowers |
| deve;u | among Gods |
| yain | whichever |
| cEÇrwe | at Caitraratha |
| vne | grove |
| àyage | at Prayaga |
| tain | those |
| A†ZyNt | were seen |
| -rÖajSy | Bharadwaja's |
| tejsa | spiritual might |
| ibLva | Bel tree |
| madRi¼ka | playing drums |
| Aasn! | became |
| zMy¢aha> | to keep time with cymbals (samya) |
| iv-Itka> | Vibitaka tree |
| AñTwa> | peepul tree |
| ntRka> | as dancers |
| c | also |
| Aasn! | became |
| -rÖajSy | Bharadwaja's |
| tejsa | spiritual might |
| tt> | then |
| srltala> | deodars, palmyra trees |
| c | also |
| itlka> | Tilaka trees |
| nmalka> | Tamala trees |
| àùòa> | delighted |
| tÇ | there |
| s<petu> | became |
| k…b!ja> | as hunchbacks |
| -UTva | becoming |
| Aw | then |
| vamna> | as dwarfs |