THE RAMAYANA
AYODHYA KANDA
SARGA 90 : SLOKAS 21 TO 24
-rt-rÖas<vad>
- DISCUSSION BETWEEN BHARATA
AND BHARADWAJA
jane
cEtNmn>Sw< te
†FIkr[miSTvit ,
Ap&CD<
Tva< tvaTywR<
kIitR< smi-vxRyn!
.21.
†FIkr[m! AStu |
made known to all |
smi-vxRyn! |
to spread all over |
21.Bharadwaja told
Bharata that he knew Bharata's
inner feelings but asked
these questions to make the
world know of Bharata's
intentions.
jane
c ram<
xmR}< ssIt<
shlúm[m! ,
AsaE
vsit te
æata icÇkªqe
mhaigraE .22.
icÇkªqe |
on chitrakuta named |
22.Bharadwaja told
Bharata that he knew Rama
well and he is living
in chitrakuta mountains with Sita
and Lakshmana.
ñStu
gNtais t<
dez< vsaXy
sh miÙi->
,
@t<
me k…é
suàa} kam<
kamawRkaeivd .23.
kamawRkaeivd |
knows desire and ends |
23.Bharadwaja requested
Bharata to spend the night
in his hermitage with ministers
and leave for chitrakuta the
next day.
ttStweTyevmudardzRn>
àtItêpae -rtae=ävIÖc>
,
ckar
buiÏ< c
tda tdaïme
inzainvasay nraixpaTmj>
.24.
%dardzRn> |
as a beacon of kindness |
àtItêp> |
with natural virtues |
ckar buiÏ< |
made the decision |
inzainvasay |
to spend the night |
24.Bharata decided
to spend the night in
the ashram and told Bharadwaja
that he will do as Bharadwaja
desires.
#Tya;ˆR
ïImÔamay[e vaLmIkIye
AaidkaVye AyaeXyaka{fe
nvittm> sgR>
.90.
PROCEED TO SARGA 91 SLOKAS 1 TO 10 OF AYODHYA
KANDA
RETURN TO SARGA 90 SLOKAS 11 TO 20 OF AYODHYA
KANDA
RETURN TO INDEX OF SARGAS OF AYODHYA
KANDA
RETURN TO INDEX OF KANDAS OF RAMAYANA