ANya> | some others |
SviStkiv}eya> | named swastika |
mha"{Qaxra> | strung with large bells |
vra> | the best |
zae-mana> | looking beautiful |
ptaikNy> | with flags flying |
yuvaha> | with suitable rowers |
sus<hta> | were brought |
tt> | then |
SviStkiv}eya< | swastika named |
pa{fukMbls<v&tam! | spreadwith white carpet |
sniNd"ae;a< | along with drums and other instruments |
kLya[I< | beautiful |
guh> | Guha |
nav< | boat |
%pahrt! | brought |
ta< | in that |
Aaéraeh | climbed |
-rt> | Bharata |
zÇu¹> c | Shatrugna also |
mhabl> | the capable |
kaEsLya c | Kausalya also |
suimÇa c | Sumitra also |
ya> c | whoever they also |
ANya> | others |
rajyaei;t> | royal ladies |
puraeiht> c | Vasishta the pundit |
tt! | then |
pUvR< | first |
gurv> | revered |
äaü[a> | brahmins |
c ye | who over they also |
AnNtr< | after that |
rajdara> | emperors' wives |
twa @v | similarly boarded |
zkqap[a> | large loads of provisions |
Aavas< | in residences |
AadIpyta< | who destroy garbage |
tIwR< | in water |
c | also |
Aip | and |
Avgahtam! | who take bath |
-a{fain | articles |
c Aaddanana< | those who carry |
"ae;> | sound |
iÇidvm! | upto the sky |
ASp&zt! | reached |
ptaikNy> | with flags flying |
tu | in this |
ta> | those |
nav> | boats |
Svy< | by themselves |
dazE> | by fishermen |
Aixióta> | being rowed |
vhNTy> | carrying |
jn< | poeple |
AaêF< | boarded |
tda | then |
s<petu> | went |
Aazuga> | capable goimg with speed |
narI[am! | with women |
Ai-pU[aR> | filled with |
tu | in this |
kaiít! | some |
kaiít! | some |
tu vaijnam! | with horses |
kaiít! | some |
tÇ | in that |
vhiNt Sm | went loaded |
yanyuGy< | chariots and vehicles |
mhaxnm! | with large quantities of materials |
ta> | those |
Sm | maybe |
gTva | reaching |
pr< tIr< | the other bank |
AvrIPy | disembarking |
c | also |
t< | those |
jnm! | people |
inv&Äa> | returning |
ka{ficÇai[ | an exhibition of ways of rowing |
i³yNte | was demonstrated |
dazbNxui-> | by the friendly fishermen |
svEjyNta> | with saddles |
tu | in this |
gja> | elephants |
gjraehE> | by mahouts |
àcaeidta> | prodded |
trNt> | swimming |
Sm àkazNte | appeared |
sXvja> | with flags |
#v pvRta> | like mountains |
nav> | boats |
c | also |
Aaéé÷> | boarded |
tu ANye | some |
PlvE> | in yachts |
teé> | crossed |
twa | similarly |
pre | others |
ANye | some |
k…M-kqE> | on pots with small mouth |
teé> | crossed |
ANye | others |
teé> | swam |
c | also |
ba÷i-> | with hands |