n | not |
nUn< | surely |
dEvt< | God |
ikiÂt! | even a little |
kalen | more that fate |
blvÄrm! | more powerful |
yÇ | at any time |
dazriw> | Dasaratha's son |
ram> | Rama |
-UmaE | on grpund |
@v | only |
zyIt | to sleep |
s> | that |
ivdehrajSy | king of Videha's |
suta | daughter |
sIta c | Sita also |
iàydzRna | blesses those who meet her |
diyta | favourite |
ziyta | slept |
-UmaE | on the ground |
õu;a | daughterin-law |
dzrwSy | Dasaratha's |
c | also |
#y< | this |
zYya | bed |
mm | my |
æatu> | elder brother's |
#d< | this |
ih | surely |
pirvitRtm! | is embedded |
Swi{fle | on the ground |
kiQne | hard |
svR< | all |
gaÇE> | by limbs |
ivm&idt< | being pressed |
t&[m! | sacred grass |
mNye | I think |
sa-r[a | with ornaments |
suÝa | has slept |
sIta | Sita |
AiSmn! | in this |
zyne | bed |
zu-e | blessed |
tÇ tÇ | here and there |
ih | because |
†ZyNte | are seen |
sa> | impressed |
knkibNdv> | depressions of ornaments |
%ÄrIy< | the upper garment |
#h | heer |
Aas< suVy< | was caught firmly |
sItya | by Sita |
tya | that |
twa | similarly |
ih | because |
@te | this |
àkazNte | are seen |
sa> | being embedded |
kaEzeytNtv> | strands of the white silk garment |
mNye | I think |
-tuR> | husband's |
suoa | mental happiness |
zYya | bed |
yen | because of that |
bala | youthful |
tpiSvnI | in the garb of an ascetic |
suk…marI | with soft skin |
stI | chaste |
Ê>o< n ivjanait | did not find any difficulty |
mEiwlI | Sita |
ha | what a shame |
ht> AiSm | am finished |
n&z<s> | as a mean minded person |
Ah< | I |
yt! | because |
s-ayR> | with wife |
k«te mm | for my sake |
$†zI< | like this |
ra"v> | Rama |
zYyam! | on bed |
Aixzete | was lying |
ih | surely |
Anawvt! | like an orphan |
savR-aEmk…le | in the family of emperor |
jat> | born |
svRlaeksuoavh> | one who does good to all |
svRlaekiày> | one who was loved by all |
Ty®va | discarding |
raJy< | kingdom |
suom! | luxuries |
AnuÄmm! | incomparable |
kw< | how |
#NdIvrZyam> | with the colour of a blue berry |
ra]> | with redlined eyes |
iàydzRn> | handsome |
suo-agI | enjoying luxury |
n Ê>oarœh> | not experienced grief |
ziyt> | slept |
-uiv | on the ground |
ra"v> | Rama |
xNy> | blessed |
olu | alone |
mha-ag> | a blessed soul |
lúm[> | Lakshmana |
zu-l][> | with all virtues |
æatr< | elder brother |
iv;me kale | at times of need |
y> | who |
ramm! | Rama |
AnuvtRte | stays near to serve him |