| tÇ @v | there itself |
| t< | him |
| nrVyaºm! | noblest among men |
| Ai-i;Cy | coronatin |
| purSk«tm! | as crowned |
| Aane:yaim | I will bring |
| tu vE | now itself |
| ram< | Rama |
| hVyvah< | the sacred fire |
| #v | similarly |
| AXvrat! | from yagna shala |
| n | not |
| skama< | having fulfilled my wish |
| kir:yaim | I will do |
| Sva< | own |
| #ma< | her |
| mat&giNxnIm! | having the title of mother |
| vne | in the forest |
| vTSyaim | will live |
| Ah< | I |
| ÊgˆR | dense |
| ram> | Rama |
| raja | as king |
| -iv:yit | will become |
| i³yta< | may be repaired |
| iziLpi-> | by workers |
| pNwa> | the path |
| smain | made straight |
| iv;mai[ | those that are impenetrable |
| c | may also be done |
| ri][> c | guards |
| Anus<yaNtu | may accompany |
| piw | on the way |
| ÊgRivcarka> | those who know the forest paths well |
| @v< | as above |
| s<-a;ma[< | saying |
| t< | that |
| ramhetae> | for Rama's sake |
| n&paTmjm! | to the prince |
| àTyuvac | replied |
| jn> | people |
| svR> | all |
| ïImt! | very well known |
| vaKym! | words |
| AnuÄmm! | incomparable |
| @v< | like this |
| te | you |
| -a;ma[Sy | speaking |
| pÒa | Lord Vishnu's wife |
| ïI> | Goddess Lakshmi |
| %pitótam! | may bless |
| y> | who |
| Tv< | you |
| Jyeóe | eldest |
| n&psute | to prince |
| p&iwvI< | the world |
| datu< | to handover |
| #CDis | desires |
| AnuÄm< | incomparable |
| tt! vcn< | those words |
| n&paTmjà-ai;t< | spoken by the prince |
| s<ïv[e | having decided |
| inzMy | hearing |
| c àh;Rja> | due to happines also |
| t< àit | towards him |
| ba:pibNdv> | teardrops |
| inpetu> | fell |
| AayaRnnneÇs<-va> | coming from the eyes of elders |
| ^cu> | said as follows |
| te | that |
| vcn< | orders |
| #d< | as above |
| inzMy | hearing |
| ùòa> | happy |
| samaTya> | along with ministers |
| spir;d> | the assembled people |
| ivyatzaeka> | getting over grief |
| pNwan< | about the way |
| nrvr | noblest among men |
| -iman! | are ready |
| jn> | people |
| c | also |
| Vyaidòa> | as ordered |
| tv | your |
| vcnat! | as per orders |
| c | also |
| iziLpvgR> | workers |