| ywa | similarly |
| Jyeóa | elder |
| ih | surely |
| me | my |
| mata | mother |
| kaEsLya | Kausalya |
| dI"RdizRnI | with foresight |
| Tviy | towards you |
| xmR< | dharma |
| smaSway | observing |
| -igNya< | towards a sister |
| #v | like |
| vtRte | treats |
| tSya> | her |
| puÇ< | son |
| k«taTman< | with a pure heart |
| cIrvLklvassm! | wearing bark clothes |
| àSwaPy | sending |
| vnvasay | to live in forest |
| kw< | how |
| pape | sinner |
| n zaecis | not grieving |
| ApapdzRn< | with a desire to serve |
| zUr< | victorious always |
| k«taTman< | with a pure heart |
| yziSvnm! | famous |
| àìaJy | sending |
| cIrvsn< | wearing bark clothes |
| ik< nu | what |
| pZyis | you see |
| kar[m! | result |
| luBxaya> | with grred |
| ividt> | knowing me |
| mNye | I think |
| n | not |
| te | to you |
| Ah< | I |
| ra"v< àit | in case of Rama |
| twa ih | therefore only |
| AnwR> | disaster |
| raJyawR< | for the sake of kingdom |
| Tvya | by you |
| AanIt> | was wrought |
| mhan! | the great |
| Aym! | this |
| Ah< ih | I alone |
| pué;VyaºaE | the two tigers among men |
| ApZyn! | not seeing |
| ramlúm[aE | Rama and Lakshmana |
| ken | by what |
| zià-ave[ | strength |
| raJy< | kingdom |
| ri]tu< | to protect |
| %Tsuhe | will get courage |
| t< ih | ho alne |
| inTy< | always |
| mharaj> | king |
| blvNt< | with strength |
| mhabl> | great strength |
| ApaïIt> | depended on |
| A-Ut! | remained |
| xmaRTma | embodiment of dharma |
| meé> | mount meru |
| meévn< | the forest on meru |
| ywa | like |
| s> | that |
| Ah< | I |
| kw< | how |
| #m< | this |
| -ar< | onerous |
| mhaxuyRsmuϯtm! | occupied by great persons |
| dMy> | without experience |
| xur< | responsibility |
| #v | even a little |
| AasaXy | accepting |
| vhey< | will rule |
| ken | what |
| c | also |
| Aaejsa | powers |
| Awva | in case |
| me | for me |
| -vet! | comes |
| zi> | power |
| yaegE> | with four methods |
| buiÏblen | with imtelligence also |
| va | in case |
| skama< | with wish fulfilled |
| n kir:yaim | will not do |
| Tvam! | you |
| Ah< | I |
| puÇgrœiÏnIm! | who thinks of benefit for son only |
| n | not |
| me | for me |
| ivka'œ]a | hesitation |
| jayte | will happen |
| Ty…< | to abandon |
| Tva< | you |
| papiníyam! | committing a sin |
| yid | in case |
| ramSy | to Rama |
| n | not |
| Ave]a | respect |
| Tviy | in you |
| Syat! | is present |
| mat&vt! | like a mother |
| sda | always |
| %TpÚa | happened |
| tu kw< | how |
| buiÏ> | thought |
| tv | for you |
| #y< | this |
| papdizRnI | courage to do commit a sin |
| saxucairÇivæòe | deviated from the path of righteousness |
| pUvˆR;a< | ancestors |
| n> | our |
| ivgrœihta | bringing disrepute |