THE RAMAYANA

AYODHYA KANDA

SARGA 69 : SLOKAS 21 TO 22

 
-rten   Ê>SvpndzRnm!   -   BHARATA   HAS   BAD   DREAMS
 
juguPsiÚv   caTman<   n   c   pZyaim   kar[m!   .21.
juguPsn!  hating
#v fully
c AaTman<  myself only
n not
c also
pZyaim  know
kar[m!  the reason for that

 
21.Bharata   said   that   he   hates   himself   fully   without   knowing   the   reason   for   that.
 
#ma<   ih   Ê>Svßgit<   inzaMy   tamnekêpamivtikRta<   pura   ,
-y<   mhÄϯdyaÚ   yait   me   ivicNTy   rajan<micNTydzRnm!   .22.
#ma<  this
ih surely
Ê>Svßgit<  the result of a bad dream
inzaMy  observing
tam!  that
Anekêpam!  such differences
AivtikRta<  not thought of in mind
pura  earlier
-y<  fear
mht!  great
tt! that
ùdyat!  from heart
n yait  did not go
me my
ivicNTy  thinking
rajanm!  king
AicNTydzRnm!  with unimaginable form

 
22.Bharata   told   that   seeing   these   various   unthought   of   dreams   and   thinking   of   Dasaratha   has not   helped   in   overcoming   the   great   fear.
 
#Tya;ˆR  ïImÔamay[e  vaLmIkIye  AaidkaVye  AyaeXyaka{fe  @kaensÝittm>   sgR>   .69.
       
PROCEED TO SARGA 70 SLOKAS 1 TO 10 OF AYODHYA KANDA
RETURN TO SARGA 69 SLOKAS 11 TO 20 OF AYODHYA KANDA
RETURN TO INDEX OF SARGAS OF AYODHYA KANDA
RETURN TO INDEX OF KANDAS OF RAMAYANA