| n | am not |
| iÖjait> | a brahmin |
| Ah< | I |
| rajn! | king |
| ma -Ut! | need not arise |
| te | your |
| mns> | in mind |
| Vywa | grief |
| zUÔayam! | from a low caste woman |
| AiSm | I am |
| vEZyen | by a man of merchant caste |
| jat> | was born |
| jnpdaixp | lord of the nation |
| #tIv | as narrated |
| vdt> | saying |
| k«CD+at! | with great diffculty |
| ba[ai-htmmR[> | with fatal injury by an arrow |
| iv"U[Rt> | rolling |
| ivceòSy | incapable of action |
| vepmanSy | trembling |
| -Utle | on the ground |
| tSy | his |
| tu | in this |
| AataMymanSy | with a depressed mind |
| t< | that |
| ba[m! | arrow |
| Ah< | I |
| %Ïrm! | removed |
| s> | that |
| ma< | me |
| %ÖIúy | looking at |
| s<ÇSt> | shivering |
| jhaE | gave up |
| àa[an! | life |
| tpaexn> | ascetic |
| jlarœÔgaÇ< | with body wet with water |
| tu | in this |
| ivlPy | crying |
| k«CD+at! | with great difficulty |
| mmRì[< | loss of life |
| sNtt< | continuously |
| %CDœvsNtm! | breathing heavily |
| tt> | then |
| srYva< | in river sarayu |
| tm! | him |
| Ah< | I |
| zyan< | lying down |
| smIúy | seeing |
| -Ôe | chaste |
| su-&z< | very much |
| iv;{[> | grieved |