| n | not |
| #m< | this |
| twa | even a little |
| Anuzaecaim | I worry |
| jIivt]y< | to die |
| AaTmn> | self |
| matr< | mother |
| iptr< | father |
| c %-aE | the two of them |
| Anuzaecaim | I am worried |
| mÖxe | my death |
| tt! | that |
| @tt! imwun< | my parents |
| v&Ï< | aged |
| icrkal-&t< | looked after for a long time |
| mya | by me |
| miy | my |
| pÂTv< | death |
| AapÚe | after attained |
| ka< | what |
| v&iÄ< | life |
| vtRiy:yit | will they lead |
| v&ÏaE | are aged |
| c mataiptraE | parents also |
| Ah< c | I also |
| @ke;u[a | by a single arrow |
| ht> | felled |
| ken | by whom |
| Sm inhta> | destroyed |
| svˆR | all of us |
| subalen | a very dullard |
| Ak«taTmna | a sinner |
| ta< | that |
| igr< | words |
| ké[a< | pitiable |
| ïuTva | hearing |
| mm | my |
| xmaRnuka'œi][> | one who follows dharma |
| kra_ya< | from hands |
| szr< | with arrow |
| cap< | bow |
| VyiwtSy | grieving |
| Aptt! | fell |
| -uiv | on the ground |
| tSy | his |
| Ah< | I |
| ké[< | pitiable |
| ïuTva | hearing |
| b÷ lalpt> | wailing in many ways |
| iniz | in the night |
| s<æaNt> | shocked |
| zaekvegen | overcome with grief |
| -&z< | greatly |
| Aas< | became |
| ivcetn> | losing mind |
| t< | that |
| dezm! | place |
| Ah< | I |
| AagMy | reaching |
| dInst!Tv> | having lost courage |
| suÊmRna> | mentally very much upset |
| ApZy< | saw |
| #;u[a | by arrow |
| tIre | on the banks |
| srYva> | sarayu's |
| taps< | an ascetic |
| htm! | felled |
| AvkI[Rjqa-ar< | with loosened matted hair |
| àivÏklzaedkm! | with the water pot overturned |
| pa<suzaei[tidGxa¼< | with body covered with dust and blood |
| zyan< | lying down |
| zLypIiftm! | being hit by an arrow |
| s> | he |
| ma< | me |
| %ÖIúy | looking at |
| neÇa_ya< | with both eyes |
| ÇStm! | trembling |
| ASvSwcetsm! | with worried mind |
| #it | as follows |
| %vac | spoke |
| vc> | words |
| ³ªr< | harsh |
| idx]n! #v | like burning |
| tejsa | with light |
| ik< | what |
| tv | to you |
| Apk«t< | done harm |
| rajn! | king |
| vne | in the forest |
| invsta | living |
| mya | by me |
| ijhI;uR> | come to collect |
| AM-> | water |
| guvRwR< | for parents |
| yt! | for which |
| Ah< | I |
| taift> | have been attacked |
| Tvya | by you |
| @ken | a single |
| olu | what difficulty |
| ba[en | by arrow |
| mmRi[ | in the heart |
| Ai-hte | being hit |
| miy | me |
| ÖaE | the two |
| ANxaE | blind |
| inhtaE | are killed |
| v&ÏaE | aged |
| mata | mother |
| jniyta c | father also |
| me | my |