| Ay< | this |
| k«:[> | as black coloured |
| smaÝa¼> | with good limbs |
| z&t> | has been cooked |
| k«:[m&"> | the black deer |
| ywa | as before |
| devta> | the Gods |
| devs»az | equal to God |
| yjSv | please do worship |
| k…zl> | you know all |
| ih | therefore |
| Ais | are |
| ram> | Rama |
| õaTva | taking bath |
| tu | in this |
| inyt> | becoming cleansed |
| gu[van! | with all virtues |
| jPykaeivt> | best performing ritual recital |
| s'Ϣhe[ | very meticulously |
| Akraet! | performed |
| svaRn! | all |
| mÙan! | sacred verses |
| sÇavsainkan! | to complete vastuhomam |
| #òœva | after worshipping |
| devg[an! | devaganas |
| svaRn! | all |
| ivvez | entered |
| Aavsw< | the hermitage |
| zuic> | with a pure heart |
| b-Uv | resulted |
| c | also |
| mnaehœlad> | in mental happiness |
| ramSy | Rama's |
| Aimttejs> | lustrous |
| vEñdevbil< | sacrificial offerings to Vaishva deva |
| k«Tva | doing |
| raEÔ< | to God Rudra |
| vE:[v< | to God Vishnu |
| @v | only |
| c | alsoo |
| vaStus<zmnIyain | to dispel evil spirits from the house |
| m¼lain | sacred hymns |
| àvtRyn! | starting |
| jp< c | prayers also |
| Nyayt> | as laid down |
| k«Tva | doing |
| õaTva | bathing |
| nXya< | in the river |
| ywaivix | as per shastra |
| paps<zmn< | to ward off evils |
| ram> | Rama |
| ckar | did |
| bil< | sacrificial offering |
| %Ämm! | the best |
| veidSwlivxanain | with dias for worship |
| cETyain | rooms for worship |
| Aaytnain c | rooms for resting also |
| AaïmSy | for the hermitage |
| Anuêpai[ | as appropriate |
| Swapyamas | made |
| ra"v> | Rama |
| vNyE> | grown in the forest |
| maLyE> | with flowers |
| )lE> | with fruits |
| mUlE> | with roots |
| pKvE> | cooked |
| ma<sE> | meats |
| ywaivix | as laid down |
| AiÑ> | water |
| jpE> c | with sacred hymns also |
| vedaeE> | as per vedas |
| d-‰R> c | sacred grass also |
| ssimTk«zE> | with twigs for offerings tied with sacred grass |
| taE | the two |
| tpRiyTva | satisfying |
| -Utain | all the spirits |
| ra"vaE | the scions of Raghu dynasty |
| sh | along with |
| sItya | Sita |
| tda | then |
| ivivztu> | entered |
| zala< | the hermitage |
| suzu-a< | looking lovely |
| zu-l][aE | with all virtues |
| ta< | that |
| v&]p[RCDdna< | covered with wood and leaves |
| mnae}a< | beautiful |
| ywaàdez< | with all amenities in right places |
| suk«ta< | well built |
| invatam! | with sufficient air |
| vasay | to live |
| svˆR | all |
| ivivzu> | entered |
| smeta> | together |
| s-a< | in the palace |
| ywa | like |
| devg[a> | devaganas |
| suxmaRm! | named Sudharma |
| Aneknanam&gpi]s'œk…le | with many different varities of animals and birds |
| ivicÇpu:pStbkE> | with bunches of flowers |
| Ô‚mE> | trees |
| yute | filled with |
| vnaeÄme | in the best forest |
| Vyalm&ganunaidte | with roars of dreaded animals |
| tda | then |
| ivj‘> | lived |
| susuo< | comfortably |
| ijteiNÔya> | conquering the senses |
| surMy< | very scenic |
| AasaXy | seeing |
| tu | in this |
| icÇkªq< | chitrakuta mountain |
| ndI< | river |
| c | also |
| ta< maLyvtI< | that malyavati |
| sutIwaRm! | with clear waters |
| nnNd | was happy |
| ram> | Rama |
| m&gpi]juòa< | with animals and birds |
| jhaE | did not allow |
| c Ê>o< | sorrow also |
| purivàvasat! | staying away from the city in the forest |