| @v< | as above |
| ïuTva | hearing |
| tu s<vad< | the latest decisions |
| lúm[> | Lakshmana |
| pUvR< | already |
| Aagt> | arrived there |
| ba:ppyaRk…lmuo> | with tears streaming down his face |
| zaek< | grief |
| saeFum! | to tolerate |
| Az³…vn! | was not able |
| s> | he |
| æatu> | elder brother's |
| cr[aE | both feet |
| gaF< | grasping |
| inpIf( | fell prostrate at the feet |
| r"unNdn> | scion of Raghu dynasty |
| sIta< | in front of Sita |
| %vac | spoke as follows |
| Aityza> | very famous |
| ra"v< c | to Raghava |
| mhaìtm! | one who gives refuge to anyone who seeks his help |
| yid | in case |
| gNtu< | to go |
| k«ta | done |
| buiÏ> | decision |
| vn< | to the forest |
| m&ggjayutm! | full of deer and elephants |
| Ah< | I |
| Tva | you |
| Anugim:yaim | will lead |
| vnm! | in the forest |
| A¢e | ahead of |
| xnuxRr> | with bow in hand |
| mya | by me |
| smet> | with you |
| Ar{yain | in the forests |
| bøin | great |
| ivcir:yis | will spend time |
| pi]i-> | with birds |
| m&gyUwE> | with groups of animals |
| c | also |
| s'œ"uòain | creating big noises |
| smNtt> | every where |
| n | not |
| devlaeka³m[< | living in the heavens |
| n | not |
| AmrTvm! | immortality like devas |
| Ah< | I |
| v&[e | desire |
| @eñyR< | to rule as king |
| va | or |
| Aip | and |
| laekana< | for the three worlds |
| kamye n | I do not desire |
| Tvya ivna | without you |
| @v< | like this |
| äuva[> | when told |
| saEimiÇ> | Lakshmana |
| vnvasay | regarding living in forest |
| iniít> | with determination |
| rame[ | by Rama |
| b÷i-> | in many ways |
| saNTvE> | with good words |
| ini;Ï> | refusing |
| pun> | again |
| AävIt! | spoke |
| Anu}at> | permission |
| c | also |
| -vta | by you |
| pUvR< @v | earlier itself |
| yt! | thus |
| AiSm | has obtained |
| Ah< | I |
| ik< | why |
| #danI< | now |
| pun> | again |
| #d< | the present decision |
| i³yte | being decided |
| me | for me |
| invar[m! | net agreeing |
| ydwR< | for some reason |
| àit;ex> | not agreed |
| me | for me |
| i³yte | has been decided |
| gNtu< | to accompany |
| #CDt> | desirous |
| @tt! | this |
| #CDaim | I desire |
| iv}atu< | to know |
| s<zy> | am worried about what have I done |
| ih | thus |
| mm | my |
| An" | faultless one |
| tt> | then |
| AävIt! | spoke |
| mhateja> | one with great luster |
| ram> | Rama |
| lúm[m! | to Lakshmana |
| A¢t> | in front of him |
| iSwt< | standing |
| àaGgaimn< | ready to go before any one |
| vIr< | the brave |
| yacman< | pleading |
| k«taÂilm! | with palms pressed together |
| iõGx> | with great affection |
| xmRrt> | following the path of dharma |
| vIr> | brave |
| stt< | at all times |
| sTpwe | on the path of righteousness |
| iSwt> | going |
| iày> | lovable |
| àa[sm> | as dear as his life |
| vZy> | amenable |
| æata | younger brother |
| c | also |
| Ais | you are |
| soa c | bosom friend also |
| me | for me |