| s> | that |
| pjRNy> | cloud |
| #v | like |
| Aakaze | in the sky |
| Svnvan! | thundering |
| Ai-nadyn! | making sound in all directions |
| inketat! | from the palace |
| inyRyaE | appeared |
| ïIman! | sriman |
| mhaæat! | from a large cloud |
| #v | like |
| cNÔma> | the moon |
| DÇcamrpai[> | with white umbrella and chamara in hand |
| tu lúm[> | Lakshmana also |
| ra"vanuj> | Rama's younger |
| jugaep | protected from sun |
| æatr< | brother |
| æata | brother |
| rw< | chariot |
| AaSway | climbed |
| p&ót> | on the rear |
| tt> | thus |
| hlhlazBd> | a rippling sound |
| tumul> | with enthusiasm |
| smjayt | started |
| tSy | his |
| in:³mma[Sy | appearance |
| jnaE"Sy | among the crowd |
| smNtt> | every where |
| tt> | from there |
| hyvra> | best of horses |
| muOya> | well known |
| naga> c | elephants also |
| igirsiÚ-a> | similar to hillocks |
| AnujGmu> | followed |
| tda | then |
| ram< | Rama |
| ztz> | by hundreds |
| Aw | similarly |
| shöz> | by thousands |
| A¢t> | in front |
| c | also |
| ASy | his |
| sÚÏa> | with varieties of weapons |
| cNdnagéêi;ta> | having sandal paste |
| ofœgcapxra> | with swords and bows |
| zUra> | warriors |
| jGmu> | went |
| Aaz<sv> | looking forward to witness the festivities |
| jna> | people |
| tt> | there |
| vaidÇzBda> c | sounds of musical instruments |
| StuitzBda> c | praises also |
| viNdnam! | by vandhis |
| is<hnada> c | like the roar of lions |
| zUra[a< | by the warriors |
| tda | then |
| zuïuivre | were heard |
| piw | on the way |
| hrœMyvataynSwai-> | standing on the terraces |
| -Ui;tai-> | well dressed and ornamented |
| smNtt> | every where |
| kIyRma[> | being showered |
| supu:paE"E> | with bunches of flowers |
| yyaE | went |
| ôIi-> | by ladies |
| Air<dm> | always victorious |
| ram< | Rama |
| svaRnv*a'œGy> | by all chaste ladies |
| ramiàyickI;Rv> | praying for blessing by Rama |
| vcaei-> | with the following sthotras |
| A¢(E> | best |
| hrœMySwa> | those on the terrace |
| i]itSwa> | those on the ground |
| c | also |
| vviNdre | praised |
| nUn< | shortly |
| nNdit | will be pleased |
| te | your |
| mata | mother |
| kaEsLya | Kausalya |
| mat&nNdn | one who pleases his mother |
| pZyNtI | seeing |
| isÏyaÇ< | festivities |
| Tva< | you |
| ipÈy< | your fore father's |
| raJym! | as a king |
| AviSwtm! | coronated |