| ct¤dIS | fourteen |
| ¢h | surely |
| vxaI¢N | years |
| ramE | Rama |
| p#v#a¢jtE | living as an ascetic |
| vnm¯ | in the forest |
| p#jaBavgts"Eh: | the love of the people |
| ¢ÞTr: | steady |
| p¤æO: | son |
| B¢vÝy¢t | will become |
| @aEDagar| | where you sleep in times of tiff |
| p#¢vÜy | entering |
| Aï | now |
| @[¼a | angrily |
| iv | like |
| AáptE: | king Asvapathi's |
| s¤tE | daughter |
| SEÝv | lie down |
| AnÓt¢hItaya| | bare without any cover |
| Ïv| | you |
| B¥maW | on the floor |
| m¢lnva¢sn£ | with dirty clothes |
| ma | do not |
| Þm | look |
| en| | him |
| p#Ïy¤d£XEta | at his face |
| ma | do not |
| c | also |
| enm¯ | him |
| A¢BBaxTa: | speak first |
| âdn¯t£ | crying |
| c | also |
| A¢p | and |
| t| | him |
| è¾qva | seeing |
| jgÏya| | on the floor |
| SaEklalsa | gripped with grief |
| d¢yta | loves more than others |
| Ïv| | you |
| sda | always |
| Bt¤I: | husband's |
| AæO | in this |
| mE | I |
| n | not |
| A¢Þt | there |
| s|Sy: | doubt |
| ÏvÏk]tE | for you |
| s: | that |
| mharaj: | king |
| ¢vSEt¯ | will jump |
| A¢p | also |
| h^taSnm¯ | in to the fire |
| n | not |
| Ïva| | you |
| @aED¢yt¤| | to make you angry |
| S³: | capable |
| n | not |
| @[¼a| | in an angry state |
| p#Ïy¤d£¢Xt¤m¯ | seeing |
| tv | your |
| ¢p#yaTI| | sake of love |
| raja | king |
| ¢h | surely |
| p#aNan¯ | life |
| A¢p | itself |
| p¢rÏyjEt¯ | will give up |
| n | not |
| ¢h | surely |
| A¢t@¢mt¤| | not listening |
| S³: | capable |
| tv | your |
| vaÀy| | words |
| mh£p¢t: | king |
| mÓdÞvBavE | you with a kind heart |
| b¤ÒyÞv | understand |
| saWBaÂybl| | thepower his for you more for than others |
| AaÏmn: | yourself |
| m¢Nm¤³as¤vNaI¢n | ornaments of gemstones, pearls and gold |
| rÏna¢n | diamonds |
| ¢v¢vDa¢n | several |
| c | also |
| dïay¯ | will give |
| dSrT: | Dasaratha |
| raja | king |
| ma | do not |
| Þm | touch |
| tEx¤ | them |
| mn: | mind |
| k]Ta: | keep |
| yaW | which |
| taW | those |
| dEvas¤rE | in deavs and asuras |
| y¤¼E | war |
| vraW | boons |
| dSrT: | Dasaratha |
| Addat¯ | promised |
| taW | those |
| Þmary | remind |
| mhaBagE | blessed one |
| s: | that |
| ATI: | a result |
| ma | not |
| Ïva| | you |
| A¢t@mEt¯ | happen |
| yda | when |
| t¤ | in this |
| tE | your |
| vr| | desire |
| dïat¯ | will fulfill |
| Þvy| | himself |
| uÏTaÔy | lifting from the floor |
| raGv: | Raghava |
| ÛyvÞTaÔy | keeping his word |
| mharaj| | king |
| Ïv| | you |
| im| | this |
| v¦N¤ya | ask him |
| vrm¯ | boon |
| ram| | Rama |
| p#v#ajy | let him live |
| ArÎyE | in forest |
| nv | nine |
| vxaI¢N | years |
| p· | five |
| c | also |
| Brt: | Bharatha |
| ¢@yta| | be appointed |
| raja | king |
| p¦¢TÛya| | of the earth |
| pa¢TIvxIB: | best among kings |