| tv | you |
| dWvas¤rE | between Devas and Asuras |
| y¤¼E | in the fight |
| sh | with |
| raj¢xI¢B: | with rajarishis |
| p¢t: | husband |
| AgÅCt¯ | went |
| Ïva| | you |
| upaday | taking |
| dEvrajÞy | to Indra's |
| sa/k]t¯ | help |
| ¢dS| | in direction |
| AaÞTay | reached |
| kWkE¢y | Kaikeyi |
| d¢XNa| | south |
| dÎfkan¯ | Dandakarnya |
| p#¢t | towards |
| vWjyÓt| | Vaijayantham |
| i¢t | thus |
| Áyat| | known |
| p¤r| | city |
| yæO | where |
| ¢t¢mÒvj: | Thimidhvajan |
| s: | that |
| SØbr: | Sambara |
| i¢t | thus |
| Áyat: | known also |
| Stmay: | with magical powers |
| mhas¤r: | graet asura |
| ddaW | gave |
| S@Þy | to Indra |
| s|g#am| | a fight |
| dEvsHqGW: | by devas |
| A¢n¢jIt: | cannot be defeated |
| t¢Þmn¯ | in that |
| mh¢t | great |
| s|g#amE | war |
| p¤âxan¯ | men |
| Xt¢vXtan¯ | badly injured |
| raæOaW | in the night |
| p#s¤çOan¯ | sleeping |
| G"¢Ót Þm | killed them |
| trsa | haughtily |
| ApaÞy | without pity |
| raXsa: | asuras |
| tæO | there |
| AkraEt¯ | fought |
| mht¯ | great |
| y¤¼| | war |
| raja | king |
| dSrT: | Dasaratha |
| tda | then |
| As¤rW: | asuras |
| c | also |
| mhabah^: | great warrior |
| SÞæOW: | in use of arms |
| c | also |
| Skl£k]t: | swooned |
| Apva/ | carried away |
| Ïvya | by you |
| dE¢v | devi |
| s|g#amat¯ | from the battlefield |
| n¾cEtn: | with consciousness |
| tæO | there |
| A¢p | also |
| ¢vXt: | injured |
| SÞæOW: | by arrows |
| p¢t: | husband |
| tE | your |
| r¢Xt: | was protected |
| Ïvya | by you |
| t¤¾En | being happy |
| tEn | by him |
| däOaW | were given |
| tE | to you |
| ¹aW | two |
| vraW | boons |
| S¤BdSInE | beautiful |
| s: | that |
| Ïvya | by you |
| u³: | was told |
| p¢t: | husband |
| dEv£ | Devi |
| yda | when |
| iÅCEy| | I desire |
| tda | then |
| vraW | boons |
| g¦ÿ£ya| | will ask |
| i¢t | thus |
| tt¯ | that |
| tEn | by |
| tTa i¢t | as you wish |
| u³| | was told |
| mhaÏmna | by the mahatma |
| An¢BåOa | not knowing |
| ¢h | in this |
| Ah| | I |
| dE¢v | devi |
| Ïvya ev | by you only |
| k¢Tta | told |
| p¤ra | earlier |
| kTa | matter |
| exa | this |
| tv | in you |
| t¤ | in this |
| s"Ehat¯ | because of love |
| mnsa | in mind |
| DayItE | remembered |
| mya | by me |
| rama¢BxEks|Barat¯ | materials being brought for Rama's coronation |
| ¢ng¦/ | agreeing |
| ¢v¢nvtIy | stop |
| taW | those |
| vraW | two boons |
| yac | ask |
| BtaIr| | husband |
| BrtÞy | Bharatha's |
| A¢BxEcnm¯ | coronation |
| p#v#ajn| | living forest |
| c | also |
| ramÞy | Rama's |
| Ïv| | you |
| vxaI¢N | years |
| ct¤dIS | fourteen |