| yt> | from then |
| Tvya | by you |
| àja> | subjects |
| c | also |
| #ma> | these |
| Svgu[E> | with naturally good habits |
| AnuriÃta> | have been attracted |
| tSmat! | therefore |
| Tv< | you |
| pu:yyaegen | when the moon is in star pushya |
| yaEvraJy< | crown prince |
| Avaßuih | will become |
| kamt> | by my own free will |
| Tv<< | you |
| àk«Tya @v | naturally |
| ivnIt> | well learned |
| gu[van! | good qualities |
| Ais | have |
| gu[vit | even with good nature |
| Aip | even then |
| tu | but |
| õehat! | with friendship |
| puÇ | son |
| vúyaim | say |
| te | to you |
| ihtm! | good advice |
| -Uy> | again |
| ivny< | show the others the way to do their duties |
| AaSway | regarding |
| -v | be |
| inTy< | always |
| ijteiNÔy> | control your five sense organs viz eyes, ears ,tounge, nose and hands |
| kam³aexsmuTwain | because of anger and love |
| Tyjewa> | keep away |
| Vysnain | the seven sins kings commit |
| c | also |
| prae]ya | with the invsible qualities of the heart and head like kindness and sympathy |
| vtRman> | follow always |
| v&Tya | good habits |
| àTy]ya | with the visible qualities of protecting the weak, generosity |
| twa | similarly |
| AmaTyà-&tI> | ministers |
| svaR> | all |
| àk«tI> | people |
| c | also |
| AnurÃy | you keep them happy |
| kaeóagarayuxagarE> | treasuries and armouries |
| k«Tva | earning |
| siÚcyan! | grains and wealth |
| bøn! | varieties of |
| tuòanuràk«it> | make the people respect you |
| y> | who |
| palyit | rules |
| meidnIm! | the earth |
| tSy | his |
| nNdiNt | become pleased |
| imÇai[ | friendly kings |
| lb!Xva | having got |
| Am&t< | nectar |
| #v | like |
| Amra> | devas |
| tSmat! | therefore |
| Tv< | you |
| Aip | also |
| c | and |
| AaTman< | your efforts |
| inyMy | directing |
| @v< | similarly |
| smacr | follow |
| tt! | that |
| ïuTva | hearing |
| suùd> | well wishers |
| tSy | his |
| ramSy | Rama's |
| iàykair[> | friends |
| Tvirta> | went quickly |
| zIº< | immediately |
| A_yeTy | went |
| kaEsLyayE | to Kausalya |
| Nyvedyn! | and conveyed the news |
| sa | that |
| ihr{y< | gold |
| c | also |
| ga> c | diamonds also |
| @v | immeditely |
| rÆain | gems |
| ivivxain | various |
| c | also |
| Vyaiddez | gave away as gifts |
| iàyaOye_y> | to those who conveyed the news |
| kaEsLya | Kausalya |
| àmdaeÄma | the queen |
| Aw | then |
| Ai-va* | paying his respects |
| rajan< | to the king |
| rw< | chariot |
| Aaéý | climbed |
| ra"v> | Raghava |
| yyaE | went |
| Sv< | his |
| *uitmt! | beautiful |
| veZm | palace |
| jnaE"E> | by the assembled people |
| àitpUijt> | showing their respects |
| te | they |
| c | also |
| Aip | all |
| paEra> | the citzens |
| n&pte> | king's |
| vc> | words |
| tt! | those |
| ïuTva | hearing |
| tda | then |
| la-< | the learned |
| #v | like |
| #ò< | the other's desires |
| Aazu | quickly |
| nreNÔ< | to the king |
| Aamn!Èy | taking leave |
| g&hai[ | to their houses |
| gTva | reaching |
| devan! | to their gods |
| smancuR> | performed pujas |
| Ai-àùòa> | very much gladdened |