| iôy> | ladies |
| v&Ïa> | elders |
| té{y> | youngsters |
| c | also |
| say<àat> | daily in the morning and evening |
| smaihta> | combinedly |
| svaRn! | all |
| devan! | to the devas |
| nmSyiNt | prays |
| ramSy | for Rama's |
| AwˆR | good health |
| yziSvn> | the famous |
| te;a< | their |
| Ai-mt< | prayers |
| dev | O! king |
| Tvt!àsadat! | by your blessings |
| sm&Ï(tam! | let it be |
| ram< | Rama |
| #NdIvrZyam< | blue coloured like a indivara flower |
| svRzÇuinbhR[m! | destroyer of all enemies |
| pZyam> | we would see |
| yaEvraJySw< | as a crown prince |
| tv | your |
| rajaeÄmaTmjm! | best among the kings and your son |
| t<< | that |
| devdevaepm< | like a deva among devas |
| AaTmj< | son |
| te | your |
| svRSy | for all |
| laekSy | the world's |
| ihte | benefit |
| inivòm! | capable |
| ihtay | for the benefit |
| n> | our |
| i]à< | shortly |
| %darjuò< | without losing heart |
| muda | with pleasure |
| Ai-;e…< | coronating |
| vrd | one who has the welfare of the world in mind |
| Tv< | you |
| AhRis | please do |