| s¢ÓdÜy | having ordered |
| raXsan¯ | the ogres |
| GaEran¯ | firece |
| ravN: | Ravana |
| A¾aW | the eight |
| mhablan¯ | with great strength |
| AaÏman| | his own |
| b¤¢¼vW²Ûyat¯ | due to perversity of intelligence |
| k]tk]Ïy| | having accomplished the objective |
| AmÓyt | thought |
| s: | he |
| ¢cÓtyan: | continuously thinking |
| vWdEh£| | of Sita |
| kambaNsm¢pIt: | stricken with darts of love |
| p#¢vvES | entered |
| g¦h| | palace |
| rØy| | beautiful |
| s£ta| | Sita |
| d#¾¤| | to see |
| A¢BÏvrn¯ | in a hurry |
| s: | that |
| p#¢vÜy | entering |
| t¤ | in this |
| tt¯ vEÜm | that palace |
| ravN: | Ravana |
| raXsEár: | king of ogres |
| ApÜyt¯ | saw |
| raXs£mÒyE | in midst of ogresses |
| s£ta| | Sita |
| SaEkprayNam¯ | overcome with grief |
| A½¤p¥NIm¤Ka| | face bathed in tears |
| d£na| | pitiable |
| SaEkBaravp£¢ftam¯ | weighed down by the oad of grief |
| vay¤vEgW: | by blasts of wind |
| iv | like |
| Aa@aÓta| | buffeted |
| mÇjÓt£| | drowning |
| nav| | boat |
| ANIvE | in the ocean |
| m¦gy¥Tp¢rB#¾a| | straying from the herd of deers |
| m¦g£| | a female deer |
| á¢B: | by hounds |
| iv | resembling |
| Aav¦tam¯ | beset |
| ADaEm¤Km¤K£| | face bent down |
| d£na| | pitiable |
| A×yEÏy | approaching |
| s: | that |
| ¢nSacr: | night wanderer |
| ta| | her |
| t¤ SaEkvSa| | afflicted through grief |
| d£na| | pitiable |
| AvSa| | unable to do anything on her own |
| raXsa¢Dp: | king of ogres |
| s: | he |
| blat¯ | by force |
| dSIyamas | showed |
| g¦h| | the palace |
| dEvg¦haEpmm¯ | resembling an abode of gods |
| hrqØyp#asads|baD| | full of mansions and multi stroyed buildings |
| ÞæO£sh*¢nxE¢vtm¯ | occupied by thousands of women |
| nana p¢XgNW: | with various flocks of birds |
| j¤¾| | inhabited |
| nana rÏn¢vB¥¢xtm¯ | full of jewels of various kinds |
| ka·nW: | golden |
| tapn£yW: | pure |
| c | also |
| ÞPa¢zkW: | with crystals |
| rajtW: A¢p | with silver also |
| vj#vWf¥yI¢cæOW: | studded with diamonds and cat's eye gems |
| c | also |
| ÞtØBW: | with pillars |
| 袾mnaEhrW: | pleasing to the sight |
| ¢dÛyѤÓѤ¢B¢nrq»ad| | resounding with the sounds of celestial drums |
| tçOka·ntaErNm¯ | doors made of refined gold |
| saEpan| | magnificient stairway |
| ka·n| | golden |
| ¢cæO| | beautiful |
| AaâraEh | climbed |
| tya sh | with her |
| daÓtka: | made of ivory |
| rajta: c | made of silver also |
| ev gvaXa: | windows also |
| ¢p#ydSIna: | pleasing to look at |
| hEmjalav¦ta: | with trellises of gold |
| c | also |
| Aasn¯ | were |
| tæO | there |
| p#asadpHq³y: | rows of palaces |