tEn | by that |
ka·nraEm¯Na | golden haired |
t¤ | in this |
m¢Np#vr½¦Hq¢gNa | by the tip of the horns adorned with gems |
tâNa¢dÏyvN©In | by the colour of the rising sun |
nXæOpTvcIsa | spots like the stars |
bB¥v | became |
raGvÞy A¢p | for Rama also |
mn: | mind |
¢vÞmy| | wonder |
Aagtm¯ | filled with |
ev| | the above |
s£tavc: | Sita's words |
½¤Ïva | hearing |
t| | that |
è¾qva | seeing |
m¦g| | deer |
Aì[tm¯ | wonderful |
laE¢Bt: | allured |
tEn ãpEN | by the form |
s£tya | by Sita |
c p#caE¢dt: | importuned |
uvac | spoke |
raGv: | Rama |
¶¾: | rejoiced |
B#atr| | to brother |
lßmN| | to Lakshmana |
vc: | the following words |
pÜy | see |
lßmN | Lakshmana |
vWdE/a: | Sita's |
Þp¦ha| | burning desire |
m¦ggta| | for the deer |
imam¯ | this |
ãp½E¿tya | with surpassing beauty |
¢h ex: | this type of |
m¦g: | deer |
Aï | now |
n B¢vÝy¢t | is not available |
n | not |
vnE | in forest |
nÓdnaEêESE | in the nandana garden |
n | not |
cWæOrTs|½yE | in caitraratha, Kubera's garden |
k[t: | how |
p¦¢TÛya| | on the earth |
saW¢mæOE | Lakshmana |
y: | which |
AÞy | this |
k¢àt¯ | any one |
sm: | equal |
m¦g: | deer |
p#¢tlaEman¤laEma: | both vertical and horizontal |
c â¢cra: | charming also |
raEmrajy: | rows of hair |
SaEBÓtE | look |
m¦g| Aa¢½Ïy | on the body of the deer |
¢cæOa: | freckled with |
knk¢bÓѤ¢B: | with golden spots |
pÜy | see |
AÞy | this |
j¦|BmaNÞy | mouth when opened |
d£çOa| | burning |
A¢g"¢SKaEpmam¯ | like a flame |
¢jºa| | tongue |
m¤Kat¯ | from the mouth |
¢n:srÓt£|| | shooting forth |
mEGat¯ | from the cloud |
iv | like |
St»dam¯ | a streak of lightning |
msargÚlkIm¤K: | with mouth like a cup made of sapphire |
SHqKm¤³a¢nBaEdr: | belly shining like a conch shell and pearls |
kÞy nam | whose |
A¢Bãp: | lovely form |
AsaW | this |
n | not |
mn: | mind |
laEByEt¯ | lure |
m¦g: | deer |
kÞy | whose |
ãp| | form |
id| | this |
è¾qva | seeing |
ja|b¥ndsmp#Bm¯ | with a golden lustre |
nanarÏnmy| | with numerous jewels |
¢dÛy| | celestial |
n | not |
mn: | mind |
¢vÞmy| | wonder |
v#jEt¯ | will be struck |
¢k| p¤n: | how is it possible |
mWTl£ | daughter of the king of Mithila |
s£ta | Sita |
bala | young |
nar£ | woman |
n ¢vÞmyEt¯ | will not be wonder struck |
ma|shEtaE: A¢p | for the sake of meat only |
m¦gan¯ | deers |
¢vharaTI| c | for pleasure also |
D¢Óvn: | with bows |
G"¢Ót | kills |
lßmN | Lakshmana |
rajan: | kings |
m¦gyaya| | while hunting |
mhavnE | in the great forest |