| A¢r¾| | in comfort |
| gÅC | proceed |
| pÓTan| | on the way |
| ram | Rama |
| saW¢m¢æONa sh | with Lakshmana |
| s£tya | with Sita |
| c | also |
| Anya | this |
| saDI| | with |
| Cayya iv | like a shadow |
| An¤v¦äOya | who is following |
| pÜy | please see |
| Aa½mpd| | site of the hermitages |
| rØy| | beautiful |
| dÎfkarÎyva¢snam¯ | dwelling in the dandakaranya |
| exa| | these |
| tpÞv£na| | sages' |
| v£r | hero |
| tpsa | with penance |
| Ba¢vtaÏmnam¯ | their soul purified |
| sp#aÇyPlm¥la¢n | abounding in fruits and roots |
| p¤¢Ýpta¢n | full of flowers |
| vna¢n c | and forests |
| p#SaÓtm¦gy¥Ta¢n | with excellent herds of deer |
| SaÓtp¢XgNa¢n c | and with peaceful flock of birds |
| P[ÚlpÄðjxÎfa¢n | with blossomed lotuses |
| p#s°s¢lla¢n c | and with crystal clear waters |
| karNfv¢vk£NaI¢n | thronged with waterfowls |
| tzaka¢n | ponds |
| sra|¢s c | and streams |
| d#ßysE | you will see |
| 袾rØya¢N | charming to the eye |
| ¢g¢rp#*vNa¢n c | and waterfalls |
| rmN£ya¢n | beautiful |
| ArÎya¢n | forests |
| my¥ra¢Bâta¢n c | resounding with noise of peacocks also |
| gØyta| | please go |
| vÏs | son |
| saW¢mæOE | Lakshmana |
| Bvan¯ A¢p c | you also |
| gÅCÓt¤ | may go |
| AagÓtÛy| | must come |
| Ïvya | by you |
| tat | child |
| p¤n: ev | once again |
| Aa½m| | hermitage |
| mm | my |
| evm¯ | thus |
| u³: | being told |
| tTa | so be it |
| i¢t | thus |
| u?va | saying |
| kak[t¯ÞT: | Rama |
| shlßmN: | with Lakshmana |
| p#d¢XN| | going around clockwise |
| m¤¢n| | the sage |
| k]Ïva | doing |
| p#ÞTat¤| | to leave |
| upc@mE | got ready |
| tt: | then |
| S¤BtrE | excellent |
| t¥N£ | two quivers |
| Dn¤x£ c | two bows also |
| AaytEXNa | with large eyes |
| ddaW | gave |
| s£ta | Sita |
| tyaE: | the two |
| B#aæOaE: | to the two brothers |
| KfqgaW c | two swords also |
| ¢vmlaW | shining |
| tt: | then |
| AabÒy c | fastening also |
| S¤BE | beautiful |
| t¥N£ | two quivers |
| capaW | two bows |
| c Aaday | taking also |
| sÞvnaW | with twanging sound |
| ¢nÝ@aÓtaW | came out |
| Aa½mat¯ | from the hermitage |
| gÓt¤m¯ | to go |
| uBaW taW | the two of them |
| ramlßmNaW | Rama and Lakshmana |
| ½£mÓtaW | venerable |
| ãps|p°aW | handsome |
| d£ÔymanaW | glowing |
| ÞvtEjsa | with their own radiance |
| p#¢ÞTtaW | started |
| D¦tcapaW | with bows in hand |
| taW | the two |
| s£tya sh | along with Sita |
| raGvaW | Rama and Lakshmana |