| Ahm¯ ev | I myself |
| Aah¢rÝya¢m | will accept |
| svaIn¯ | all |
| laEkan¯ | the worlds |
| mham¤nE | great sage |
| Aavas| t¤ | a place to stay only |
| Ahm¯ | I |
| iÅCa¢m | desire |
| p#¢d¾m¯ | to be pointed out |
| ih | now |
| kannE | in the forest |
| raGvEN | by Rama |
| evm¯ | thus |
| u³: | told |
| t¤ | in this |
| S?t¤ÚyblEn vW | equal in might to Indra |
| SrBHqg: | Sarabhanga |
| mhap#aåO: | very wise |
| p¤n: ev | again |
| Ab#v£t¯ | spoke |
| vc: | the following words |
| ih | here |
| ram : | Rama |
| mhatEja: | of great lustre |
| s¤t£ßN: nam | named Sutikshna |
| Da¢mIk: | pious |
| vs¢t | lives |
| ArÎyE | in the forest |
| DmaIÏma | righteous |
| s: | he |
| tE | to you |
| ½Ey: | good |
| ¢vDaÞy¢t | will do |
| s¤t£ßNm¯ | to Sutikshna |
| A¢BgÅC | approach |
| Ïv| | you |
| S¤caW | pious |
| dESE | in the region |
| tp¢Þvnm¯ | sage |
| rmN£yE | in a beautiful |
| vnaEêESE | region of the forest |
| s: | he |
| tE | to you |
| vas| | a place to stay |
| ¢vDaÞy¢t | will arrange |
| ima| | this |
| mnda¢kn£| | river Mandikini |
| ram | Rama |
| p#¢t*aEtam¯ | against the current |
| An¤v#j | follow |
| nd£| | the river |
| p¤ÝpaEf¤pvha| | with boats of flowers |
| tt: tæO | here and there |
| g¢mÝy¢s | will reach |
| ex: | this |
| pÓTa: | is the way for you |
| nrÛyaG# | tiger among men |
| m¤h\tI| | for a while |
| pÜy | look |
| tat | lord |
| mam¯ | at me |
| yavt¯ | till when |
| jha¢m | will shed |
| gaæOaN£ | limbs |
| j£NaI| | old |
| Ïvcm¯ | skin |
| iv | like |
| urg: | snake |
| tt: | then |
| A¢g"| | the fire |
| s¤smaDay | kindling |
| h^Ïva | pouring oblations |
| c | also |
| AaÇyEn | with ghee |
| mÓæO¢vt¯ | well versed in the vedas |
| SrBHqg: | Sarabhanga |
| mhatEja: | of great lustre |
| p#¢vvES | entered |
| h^taSnm¯ | the fire |
| tÞy | his |
| raEma¢N | hairs on the body |
| kESan¯ c | and hairs on the head |
| ddah | burnt |
| A¢g": | fire |
| mhaÏmn: | great soul |
| j£NaI| | old |
| Ïvc| | flesh |
| tTa AÞT£¢n | similaly bones also |
| yt¯ c ma|s| | whatever flesh also |
| sSaE¢Ntm¯ | with the blood |
| ram: t¤ | Rama also |
| ¢v¢Þmt: | astonished |
| B#aæOa | with brother |
| BayIya c | with wife also |
| sh | along with |
| AaÏmvan¯ | very intelligent |
| s: | that |
| c | also |
| pavksÄðaS: | like fire |
| k[mar: | a boy |
| smpït | became |
| uÏTay | getting up |
| A¢g"cyat¯ | from the fire |
| tÞmat¯ | that |
| SrBHqg: | Sarabhanga |
| ÛyraEct | shone bright |
| s: | he |
| laEkan¯ | worlds |
| Aa¢hta¢g"nam¯ | worshippers of fire |
| §x£Na| | of the sages |
| c | also |
| mhaÏmnam¯ | high souled |
| dEvana| c | gods also |
| Ûy¢t@Øy | crossing |
| b#'laEk| | to Brahma's world |
| ÛyraEht | rose |
| s: | he |
| p¤ÎykmaI | of meritorious deeds |
| BvnE | in his abode |
| ¢¹jxIB: | foremost among brahmins |
| ¢ptamh| | grand father |
| san¤cr| | with his attendants |
| ddSI | saw |
| h | behold |
| ¢ptamh: c A¢p | lord Brahma, the grand father also |
| sm£ßy | seeing |
| t| | that |
| ¢¹j| | brahmin |
| nnÓd | rejoiced |
| s¤Kagt| | welcome |
| i¢t | thus |
| uvac | said |
| h | see |