| DnBar: | the weight of wealth |
| ¢h | indeed |
| laEkÞy | of the (rich) people |
| ¢pS¤nW: | by talebearers |
| iv | as if |
| DayItE | is borne |
| kT| | how |
| tE | they |
| t| | him (the rich) |
| lG¥kt¤I| | make his weight less |
| ytÓtE | attempt |
| AprTa | spending |
| Þvt: | his own |
| ½man¤ãp| | commensurate with his efforts |
| ¢pS¤nE | as regards the talebearer |
| ¢k| | in what way |
| up¢@ytE | compensated |
| n¦pW: | by the kings |
| ¢¹g¤N| | twofold |
| ¢æOg¤N| | threefold |
| c | and |
| ev | verily |
| k]taÓt: | who causes the end of beings (death) |
| lal¢yÝy¢t | will give |
| gaEkNI | in Gokarna |
| Bd#kNI | in Bhadrakarna |
| c | and |
| jp: | holy incantations |
| ѤÝkmI | sinful acts |
| naSn: | destroyer |
| rajkNI | into the ears of the king |
| jp: | whispering |
| sï: | at once |
| svIkmI | all the meritorious deeds |
| ¢vnaSn: | destroyer |
| n | not |
| ÞvaTI| | selfinterest |
| ¢k|¢ct¯ | a little |
| iÅC¢Ót | desire |
| n | not |
| p#EyIÓtE | volunteer |
| c | and |
| kEn¢ct¯ | by some |
| praTIx¤ | in the affairs of others |
| p#vtIÓtE | meddle |
| SZa: | wicked |
| sÓt: | good |
| c | and |
| t¤Úyvt¯ | equally |
| kalaÓtrE | in due course of time |
| ¢h | verily |
| AnTaIy | for doom |
| g¦D#: | vulture |
| gEhaEp¢r | on the rooftop |
| ¢ÞTt: | is perched |
| Kl: | the wicked |
| g¦hsm£pÞT: | staying near the house |
| sï: | at once |
| AnTaIy | for disaster |
| dE¢hnam¯ | of the people |