| Þm¦tE | on recollecting |
| s£d¢Ót | shiver |
| gaæOa¢N | limbs |
| ¾E | on seeing |
| p#Ma | consciousness |
| ¢vnÜy¢t | is lost |
| AhaE | what a pity! |
| mht¯ | great indeed |
| id| | this |
| B¥t| | creature |
| uäOmNI | creditor |
| A¢BS¢Ödtm¯ | known by this term |
| AÓtk: | god of death |
| A¢p | even |
| ¢h | verily |
| jÓt¥na| | of beings |
| AÓtkal| | the last moments |
| ApEXtE | awaits |
| n | not |
| kal¢nym: | timebound rule |
| k¢àt¯ | whatever |
| uäOmNIÞy | for the creditor |
| ¢vïtE | exists |
| n | not |
| pÜyam: | easy |
| m¤KE | in the mouth |
| d|¾®a| | canine teeth |
| n | not |
| paS| | the noose |
| va | or |
| kra·lE | in his hand |
| uäOmNI| | the creditor |
| AvEßy | having seen |
| ev | immediately |
| tTa | then |
| A¢p | even |
| ud¢vjtE | shatters |
| mn: | the mind |
| SæOaW | in respect of the enemy |
| saÓÏv| | compromise |
| p#t£kar: | is the remedy |
| svI | all |
| raEgEx¤ | illnesses |
| BExjm¯ | medicine |
| m¦ÏyaE: | fore death |
| m¦Ïy¤|jyÒyan| | meditation on the queller of death (Lord Siva) |
| da¢rd¢ryE | in poverty |
| t¤ | indeed |
| n | not |
| ¢k|cn | none |
| S¢³| | potency |
| kraE¢t | bestows |
| s|carE | to wander about |
| S£taEÝNE | cold and heat |
| mxIy¢t | bears |
| A¢p | also |
| d£py¢t | kindles |
| udrE | abdomen |
| v¢þ| | fire |
| da¢rd¢ry| | poverty |
| prmaWxDm¯ | the superior medicine |
| ¢gr| | words |
| ÞKlÓt£| | falter |
| m£lÓt£| | gets blurred |
| ¢¾| | vision |
| padaW | feet |
| ¢vs|ÞPzaW | flounder |
| p#aEÏsahy¢t | goads |
| yaÅMaya| | in seeking alms |
| rajaMEv | like a royal command |
| d¢rd#ta | poverty |
| j£yI¢Ót | are digested |
| raj¢v¹Exa: | royal taunts |
| j£yI¢Ót | are sublated |
| A¢v¢hta¢n | misfortune |
| A¢p | even |
| Aa¢k|cÓy | of the poor |
| blaFYana| | of the mighty ones |
| AÓtt: | within |
| AÜma¢p | even a stone |
| j£yI¢t | is ingested |
| n | no |
| AÞy | for this one (poor) |
| caEra: | thieves |
| n | no |
| ¢pS¤na: | talebearers |
| n | no |
| dayada: | relatives |
| n | no |
| pa¢TIva: | kings |
| dWÓy| | state of being afraid |
| raÇyat¯ | kingship |
| A¢p | even |
| Çyay: | higher |
| y¢d | if |
| tÏv| | the real import (of poverty) |
| p#b¤ïtE | is understood |