¬ÌæÐæúª   ôÕ§ªæèùª   åÆæ   íêéä                                  621
íÌêЭõÐôÊ   íþâêèçªçÊ   ¬ùª
 

¬ÌæÐæúª

difficulty

ôÕ§ªæèùª

when one faces (it)

åÆæ	without worrying, take it in the stride

íêéä	that (difficulty)

íÌêÐÊ

following (happiness)

ÃõÐôÊ

which comes

íþÊ   øçªçÊ

equal to that

¬ùª

not

 
One   must   smile   in   the   face   of   difficulty.   What   follows   difficulty is     one   (happiness),   which   has   no   equal   (621).
   
âôóªóêÐÊ   íéäá   ¬Ìëªéç   í÷¨²éìáè䪠                622
ãóªóêÐê¨äª   ãóªóæР  âæÌëª
 

âôóªóêÐÊ

like deluge

íéäá

huge

¬Ìëªéç

all difficulties

í÷¨²éìáèäª

the wise one

ãóªóêÐê¨äª

in his mind

ãóªó	if he is resolute

âæÌëª

will be destroyed

 
Even   when   suffering   comes   as   a   deluge,   it   can   be   countered   by   resolute   thinking   (622).    
¬ÌëªéçæÐÆ   ¬Ìëªéç   çÌçªçõР  ¬ÌëªéçæÐÆ                  623
¬Ìëªéç   çìèí   êôõÐ
 

¬ÌëªéçæÐÆ

for encountering adversity

¬Ìëªéç

difficulty

çÌçªçõÐ

the one who causes

¬ÌëªéçæÐÆ

in the face of adversity

¬Ìëªéç    çìèêôõÐ

the one who is not affected (adversely)

They   who   remain   unaffected   by   adversity,   will   makeadversity   itself   ineffective   (623). 
 

ëÌêÐêôè᪠  öùªùè몠  çæÌíäªäè䪠  ã÷ª÷                           624
¬ÌæÐæúª   ¬ìõÐçªçèÌ   ãéìêÐÊ
 

ëÌêÐê

obstacles

ôè᪠   öùªùèëª

on all paths

çæÌ	the bull that draws the cart

íäªäèäª

like

ã÷ª÷

facing

¬ÌæÐæúª

difficulty

¬ìõÐçªçèÌ

will itself suffer

ãéìêÐÊ

is of the nature

 
Like   the   bull   that   draws   the   cart   on   any   path   despite   obstacles, one   can   overcome   all   obstacles   and   render   them   ineffective   (624).
 
 
íÌæÐ樠  ôõ¨Ä몠  íȨô¨ùè䪠  ã÷ª÷                                       625
¬ÌæÐæúª   ¬ÌæÐæúª   çÌëª
 

íÌæÐæ¨

in succession

ôõ¨Äëª

even when they crop up

íȨô¨ùèäª

one who does not abandon resoulteness

ã÷ª÷	beset (with difficulty)

¬ÌæÐæúª

difficulty

¬ÌæÐæúª    çÌëª

will be ineffective

 
Difficulties   that   come   relentlessly   will   be   defeated   by   one who   is   resolute   (625).
   
í÷ªî÷ëªöäª×   íùªù÷ª   çÌçîôè   âç÷ªî÷ëªöäª×             626
Ø몵êùª   îê÷ª÷è   êôõÐ
 

í÷ªî÷몠   öäª×

grieving at the turn of misfortune

íùªù÷ª    çÌçîôè

will they complain ? (they will not)

âç÷ªî÷몠   öäª×

feeling happy at the turn of good fortune

Ø몵êùª

the way to conserve it

îê÷ª÷èêôõÐ

one who does not know

 
Those   who   do   not   rejoice   when   fortune   comes,   do   not   complain when   misfortune   follows   (626).
   
¬ùæÐæ몠  ãì몵¬ÌëªéçæÐÆ   öäª×   æùæÐæêÐéêæР          627
éæáè÷èæР  âæèóªóèêè몠  îëùª
 

¬ùæÐæëª

the target

ãì몵

the body

¬ÌëªéçæÐÆ

to (the sword of) suffering

öäª×

thus

æùæÐæêÐéê

perturbed

éæáè÷èæÐ

as difficulty

âæèóªóèêèëª

will not consider

îëùª

the wise

 
Those   who   realise   that   the   body   is   heir   to   suffering,   will not   be   perturbed   when   suffering   comes   (627).
     
¬äªç몠  ô¨éÈáè䪠  ¬Ìëªéç   ¬áùªµöäªçè䪠                628
Êäªç몠  ã×êùª   ¬ùäª
 

¬äªçëª

pleasure

ô¨éÈáèäª

the one who does not seek

¬Ìëªéç

sorrow

¬áùªµ

is natural

öäªçèäª

will say

Êäªçëª

suffering

ã×êùª

is adversely affected

¬ùäª

not

 
Those   who   do   not   seek   pleasure   and   realise   that   suffering   is natural   to   living,   will   be   unaffected   by   suffering   (628).
   
¬äªçêÐÊóª   ¬äªç몠  ô¨éÈáèêè䪠  ÊäªçêÐÊóª               629
Êäªç몠  ã×êùª   ¬ùäª
 

¬äªçêÐÊóª

whie enjoying pleasures

¬äªç몠   ô¨éÈáèêèäª

the one who does not enjoy

ÊäªçêÐÊóª

while in the centre of problems

Êäªçëª

pain

ã×êùª

will be affected

¬ùäª

not

He   who   is   unmoved   by   pleasure   will   also   be unmoved   by   pain   (629).    
¬äªäèéë   ¬äªç몠  öäæÐâæèó¨äª   ÍÆëªê䪠              630
øäªäèõР  ô¨éȱ몠  ò¨÷窵
 

¬äªäèéë

sufferings

¬äªçëª

happiness

öäæÐâæèó¨äª

if (he) would consider so

ÍÆëª

will win

êäª

one's

øäªäèõÐ

enemies

ô¨éȱëª

desiring

ò¨÷窵

the respect

 
He   who   can   find   joy   even   in   adversity,   will   win   the respect   of   even   his   enemies   (630).