| Æï öäªÄëª | the life of one |
| Æäª÷è | without getting extinguished |
| ô¨óæÐæëª | (said to be) a lamp |
| ëïâáäªÄëª | through laziness |
| ëèà Ãõ | gathering darkness |
| ëèáªåÐÊ | will fade |
| âæÌëª | and get put out |
| ëïéá | laziness |
| ëïáè | as laziness |
| øÇæùª | should live with effort |
| Æïéá | one's life |
| Æïáèæ | to improve its quality |
| îôúªÌçôõÐ | those desirous |
| ëïëï | the laziness that is fit to be destroyed |
| âæèúªâìèÇÆëª | living with such a quality |
| îçéê | the ignorant |
| ç¨÷åÐê Æï | one's family |
| ëï±ëª | wil be destroyed |
| êäªä¨Äëª | even him |
| ËåÐÊ | before |
| ÆïëïåÐÊ | the family being destroyed |
| Æ÷ª÷ëª âçÕÆëª | offences would increase |
| ëïëïåÐÊ | drowned in laziness |
| ëèúªì | glorious acts |
| ã¢÷ª÷¨ùôõÐæÐÆ | for those who do not perform |
| âåÌå©õÐ | procrastination |
| ë÷ô¨ | forgetfulness |
| ëï | sloth |
| Êá¨ùª | slumber |
| åèäªÆëª | (these) four |
| âæÌå©õèõÐ | those whose wont is ruin |
| æèëæÐ æùäª | pleasure boats |
| çï±éìáèõÐ | the king's |
| ç÷ª× | wealth |
| íéëåÐêæÐ æúªÑëª | even if it comes on its own |
| ëï±éìáèõÐ | the lazy |
| ëèúªìáäª | great benefit |
| öáªêùª | attaining |
| íõ¨Ê | is rare |
| ¬ïµõ¨åÐÊ | friends decrying |
| öóªÓëª âòèùª | disparaging words |
| îæìªçõÐ | will be obliged to hear |
| ëïµõ¨åÐÊ | giving in to sloth |
| ëèúªì | higher efforts |
| ã¢÷ª÷¨ùôõÐ | those who do not engage in |
| ëïéë | sloth |
| ÆïéëæÐæúª | in the one born in good clan |
| ꧪæ¨äª | if is there |
| êäª | one's |
| øäªäèõÐæÐÆ | enemies |
| íïéë µÆêÐê¨ ô¨Ìëª | will enslave |
| Æïáèúªéë | in his family and his personal efforts |
| ãóª ôåÐê | arising |
| Æ÷ª÷ëª | defects |
| øÕôäª | he who |
| ëïáèúªéë | the nature of being lazy |
| ëè÷ª÷ | if he would overcome |
| âæÌëª | will be dissipated |
| ëïá¨ùè | free from sloth |
| ëäªäôäª | the king |
| öáªÊëª | will achieve |
| íï | wih his foot |
| íóåÐêèäª | the one who measured (the universe) |
| êèíáÊ öùªùèëª | the entire earth which was covered |
| øÕ§ªÆ | together |