THE RAMAYANA

THE RAMAYANA


YUDDHA KANDA


SARGA 96 : SLOKAS 51 TO 52


 

ravN¢nyaINm¯   -   RAVANA   SET   OUT   FOR   WAR  
 
¢nâÅCqvasa   hta:   kE¢cÏkE¢cÏpaá©Ix¤   da¢rta:   .  
kE¢cd¢¹¢B°¢Srs:   kE¢cÅcX¤¢vIv¢jIta:   =51=  
¢nâÅCqvasa:     deprived of breath
hta:   -    were killed
kE¢ct¯    some
kE¢ct¯    sone
paá©Ix¤     on the sides
da¢rta:    were split
kE¢ct¯    some
¢v¢B°¢Srs:     had skulls smashed
kE¢ct¯    some
cX¤:    eyes
¢vv¢jIta:     were deprived
 
51.Some   monkeys   were   killed   being   deprived   of   breath,   some   were   split   in   the   sides,   some   had   their   skulls   smashed   and   some   were   deprived   of   their   eyes.    
dSann:   @«D¢vv¦äOnEæOaE   ytaE   ytaE{ÓyE¢t   rTEn   s|ÁyE   .  
ttÞttÞtÞy   Srp#vEg|   saEF¤|   n   SEk[hI¢rp¤ÄñvaÞtE   =52=  
dSann:    ten headed Ravana
@«D¢vv¦äOnEæO:     with eyes rolling in fury
yt   :   yt:     wherever
AÓyE¢t     drove
rTEn    in the chariot
s|ÁyE    in the battle
tt:   tt:    at those places
tÞy    his
Srp#vEg|    the fury of arrows
saEF¤|    to withstand
n   SEk[:    were not capable
h¢rp¤Äñva:     the foremost of monkeys
tE    those
 
52.Wherever   the   ten   headed   Ravan   drove   his   chariot   in   the   battle   at   those   places   the   foremost   of   monkeys   were   not   capable   to   withstand   the   fury   of   his   arrows.  

 

iÏyax©I   ½£md#amayNE   vaÚm£k£yE   Aa¢dkaÛyE   y¤¼kaÎfE   xÎNv¢ttm:   sgI:   =96=  

           
PROCEED TO SARGA 97 SLOKAS 1 TO 10 OF YUDDHA KANDA
RETURN TO SARGA 96 SLOKAS 41 TO 50 OF YUDDHA KANDA
RETURN TO INDEX OF SARGAS OF YUDDHA KANDA
RETURN TO INDEX OF KANDAS OF RAMAYANA