| kÚÔyta| | be made ready |
| mE | my |
| rT: | chariot |
| S£G#| | quickly |
| ¢Xp#| | quickly |
| Aan£yta| | be brought |
| Dn¤: | bow |
| An¤p#yaÓt¤ | follow |
| ma| | me |
| sv©I | all |
| yE | who |
| Av¢S¾a: | remaining |
| ¢nSacra: | ogres, night wanderers |
| tÞy | his |
| tt¯ | that |
| vcn| | words |
| ½¤Ïva | hearing |
| mhapará: | Mahaparswa |
| Ab#v£t¯ | spoke |
| vc: | orders |
| blaÒyXan¯ | to the troop commanders |
| ¢ÞTtan¯ | standing |
| tæO | there |
| bl| | army |
| s|ÏvyIta| | be mobilised with spped |
| i¢t | thus |
| blaÒyXa: t¤ | the troop commanders for their part |
| s|rÖDa: | hurriedly |
| raXsan¯ | ogres |
| tan¯ | those |
| g¦hat¯ g¦hat¯ | from house to house |
| caEdyÓt: | urging |
| p¢ryy¤: | went round |
| lÄða| | Lanka |
| lG¤pra@m: | with swift pace |
| tt: | then |
| m¤h¥taIt¯ | in a short time |
| ¢nÝpEt¤: | ran out |
| raXsa: | ogres |
| B£mdSIna: | of terrible aspect |
| ndIÓt: | roaring |
| B£mvdna: | with hideous faces |
| nanap#hrNW: | with various weapons |
| B¤jW: | arms |
| A¢s¢B: | swords |
| p¢ÊóSW: | sharp edged darts |
| S¤lW: | with pikes |
| gda¢B: | with maces |
| m¤s¤lW: | with clubs |
| SrW: | arrows |
| S¢³¢B: | with javelins |
| t£ßNDara¢B: | sharp pointed |
| mh¢ì: | huge |
| k\zm¤érW: | with kutamudgaras |
| y¢¾¢B: | staff |
| ¢vmlW: | of various kinds |
| c@W: | discusses |
| ¢n¢StW: | sharp |
| c práGW: | axes also |
| ¢B¢ÎfpalW: | bindipalas |
| St¢G"¢B: | sataghnis |
| AÓyW: | other |
| c | also |
| A¢p | even |
| vray¤DW: | with excellent weapons |
| AT | then |
| Aanyt¯ | brought |
| blaÒyX: | a troop commander |
| sÏvr: | acting quickly |
| ravNaåOya | on orders of Ravana |
| rTana| | of chariots |
| ¢ny¤t| | a lakh |
| sag#| | excellent |
| nagana| | of elephants |
| ¢ny¤tæOym¯ | three lakhs |
| Aáana| | of horses |
| x¢¾kaEÊY: t¤ | sixty crores also |
| KraE¾®aNa| | of mules |
| tTa ev | same number |
| c ptady: | foot soldiers also |
| t¤ | then |
| As|Áyata: | innumerable |
| jÂm¤: | marched |
| tE | those |
| rajSasnat¯ | onorders of king, Ravana |
| blaÒyXa: c | commanders of troops also |
| s|ÞTaÔy | arraying |
| raåO: | king's |
| sEna| | army |
| p¤r:¢ÞTtam¯ | stationed in front |
| et¢Þmn¯ | at this time |
| AÓtrE | in the sky |
| s¥t: | charioteer |
| ÞTapyamas | stationed |
| t| | that |
| rTm¯ | chariot |
| ¢dÛyaÞæOvrs|p°| | equipped with celestial missiles |
| nanalÄðarB¥¢xtm¯ | adorned with various jewels |
| nanay¤Dsmak£NI| | filled with weapons of many kinds |
| ¢k¢ÄðN£jals|y¤tm¯ | with rows of small bells |
| nanarÏnp¢r¢XçO| | inlaid with various kinds of jewels |
| rÏnÞtØBW: | with jewelled pillars |
| ¢vra¢jtm¯ | looking beautiful |
| jaØb¥ndmyW: | with golden |
| c | also |
| ev | only |
| shÞa#klSW: | thousand pinnacles |
| v¦tm¯ | covered |
| t| | that |
| è¾qva | seeing |
| raXsa: | ogres |
| sv©I | all |
| ¢vÞmy| | with wonder |
| prm| | great |
| gta: | struck |