| iÓd#¢jt¯ t¤ | Indrajit for his part |
| AaÏmn: | his own |
| kmI | feat |
| p#sm£ßy | contemplating |
| A¢DgØy | approaching |
| c | again |
| ¢vnï | emitting |
| s¤mhanad| | a very loud cry |
| id| | the following |
| vcn| | words |
| Ab#v£t¯ | spoke |
| p¢æON: | with feathers |
| ¢StDara: | sharp pointed |
| tE | your |
| Sra: | arrows |
| mÏkam¤IkÅy¤ta: | discharged from my bow |
| AadaÞyÓtE | will take |
| Aï | now |
| s¬¢mæOE | O son of Sumitra, Lakshmana |
| j£¢vt| | life |
| j£¢vtaÓtga: | capable of taking the life |
| Aï | now |
| gaEmay¤sHqGa: c | packs of jackals also |
| ÜyEnsHqGa: c | packs of hawks also |
| lßmN | O Lakshmana |
| g¦D#a: c | vultures also |
| ¢nptÓt¤ | descend |
| Ïva| | on you |
| gtas¤| | fallen dead |
| ¢nht| | when killed |
| mya | by me |
| XæObÓD¤| | a kshatriya in name |
| sda | ever |
| AnayI| | ignoble |
| ram: | Rama |
| prmѤmI¢t: | extremely evil minded |
| B³| | devoted |
| B#atr| | younger brother. Lakshmana |
| Aï ev | now only |
| Ïva| | you |
| d#ßy¢t | will see |
| mya | by me |
| htm¯ | struck down |
| ¢vSÞtkvc| | with armour fallen |
| B¥m¬ | on the ground |
| Ûyp¢v¼Srasnm¯ | bow thrown |
| ¶taEäOmaÄñ| | head severed |
| s¬¢mæOE | O son of Sumitra. Lakshmana |
| Ïva| | you |
| Aï | now |
| ¢nht| | killed |
| mya | by me |
| i¢t | thus |
| b#¤vaN| | was speaking |
| s|rÖD| | with fury |
| pâx| | harshly |
| ravNaÏmjm¯ | to the son of Ravana, Indrajit |
| hEt¤mt¯ | logical |
| vaÀy| | words |
| AÏyTI| | meaningful |
| lßmN: | Lakshmana |
| p#Ïy¤vac h | replied it is said |
| vaÂbl| | strength of speech |
| Ïyj | give up |
| Ѥb¤I¼E | O evil minded |
| @\rkmI: | of cruel deeds |
| A¢s | you are |
| raXs | O ogre |
| AT | now |
| kÞmat¯ | why |
| vd¢s | you are speaking |
| ett¯ | this |
| s|pady | accomplish |
| s¤kmINa | with great action |
| Ak]Ïva | without accomplishing |
| kÏTsE | why do you grag |
| kmI | a feat |
| ¢kmTI| | why |
| ih | now |
| raXs | O ogre |
| k[â | accomplish |
| tt¯ | that |
| kmI | deed |
| yEn | by which |
| Ah| | I |
| ½êÒya| | may believe |
| tv | your |
| kÏTnm¯ | boast |
| An¤ÀÏva | without saying |
| pâx| | harsh |
| vaÀy| | a word |
| ¢k|¢ct¯ A¢p | even one |
| Anv¢Xpn¯ | without reviling you |
| A¢vkÏTn¯ | without boasting |
| v¢DÝya¢m | will kill |
| Ïva| | you |
| pÜy | see |
| p¤âxaDm | O vile human being |