| yt¯ | what |
| u³| | was told |
| ih | in this matter |
| tE p¥vI| | to you earlier |
| ¢@yta| | may be done |
| An¤jEn c | by younger brother also |
| tt¯ ev | that only |
| n: | for us |
| ¢ht| | is beneficial |
| kayI| | action |
| yt¯ | which |
| iÅC¢s | desires |
| c tt¯ | that only |
| k[â | please do |
| tt¯ | that |
| t¤ | in this |
| ½¤Ïva | hearing |
| dSg#£v: | the ten headed Ravana |
| k[ØBkNIÞy | by Kumbhakarna |
| Ba¢xtm¯ | spoken |
| B#¤k[¢z| | brow |
| c | also |
| ev | only |
| s·@E | brought together |
| @[¼: | enraged |
| c | also |
| en| | to him |
| ABaxt | said as follows |
| maÓy: | worthy of respect |
| g¤â: | elder brother |
| iv AacayI: | like a guru |
| ¢k| | why |
| ma| | me |
| Ïv| | you |
| An¤Sas¢s | instruct |
| ¢k| | what purpose |
| ev| | like this |
| vakqC®m| k]Ïva | wearying the tongue |
| kalE | at this time |
| y¤³| | which is meet |
| ¢vD£ytam¯ | let it be done |
| ¢vB#mat¯ | through misconception |
| ¢cäOmaEhat¯ va | or obtuseness of understanding |
| blv£yaI½yEN va | or through dependancy on strength |
| n A¢Bp°| | not accepted then |
| idan£| | now |
| yt¯ | which |
| ÛyTaI: | is futile |
| tÞy p¤n: | repeat that |
| kTa: | advice |
| A¢Þmn¯ kalE | at this time |
| t¤ | in this |
| yt¯ | which |
| y¤³| | is appropriate |
| tt¯ | that |
| idan£| | now |
| ¢vD£ytam¯ | let it be done |
| gt| t¤ | for the bygone |
| n An¤SaEc¢Ót | do not grieve |
| gt| | bygone |
| t¤ gt| ev | is bygone |
| ¢h | durely |
| mm | my |
| Apnyj| | by misconduct |
| daEx| | the evil |
| ¢v@mEN | with prowess |
| sm£k[â | you nullify |
| y¢d | in case |
| Kl¤ | surely |
| A¢Þt | is present |
| mE | for me |
| Þa"Eh: | affection |
| ¢v@m| | prowess |
| va AvgÅC¢s | though knowing |
| y¢d va | or if |
| kayI| | action |
| ett¯ | this |
| tE | for you |
| ¶¢d | in mind |
| kayItm| | worth accomplishing |
| mtm¯ | deemed |
| s: | he only |
| s¤¶t¯ | is a friend |
| y: | who |
| ¢vp°aTI| | with fortune at stake |
| d£n| | afflicted |
| A×yvpïtE | who supports |
| s: bÓD¤: | he is a kinsman |
| y: | who |
| Apn£tEx¤ | those deviated from right course |
| sahaÙyay upkÚptE | is able to render help |
| t| | him |
| AT | then |
| ev| | as above |
| b#¤vaN| | speaking |
| t¤ | in this |
| vcn| | words |
| D£rdaâNm¯ | with courage and harshly |
| â¾: | as angry |
| Ay| | he |
| i¢t | thus |
| ¢våOay | understanding |
| SnW: | gently |
| ÜlßN| | soothing |
| uvac h | spoke words as follows |
| At£v | greatly |
| ¢h | surely |
| smalßy | perceiving |
| B#atr| | elder brother |
| X¤¢BtE¢Ód#ym¯ | agitated in mind |
| k[ØBkNI: | Kumbhakarna |
| SnW: | calmly |
| vaÀy| | words |
| bBaxE | spoke |
| p¢rsaÓÏvyn¯ | restoring confidence |