| ev| | as above |
| u³E t¤ | when issued |
| vcnE | orders |
| ramEN | by Rama |
| A¢²¾kmINa | of inwearied actions |
| sHqGxImaNa: | struggling to outdo one another |
| Ôlvga: | monkeys |
| ¢s|hnadW: | like the roar of a lion |
| Anadynq | made the place resound |
| ¢SKrW: | with mountain peaks |
| ¢vkaram | will crush |
| ena| | this |
| lÄða| | Lanka |
| m¤¢¾¢B: ev va | or with fists alone |
| i¢t | thus |
| Þm d¢DrE | made the resolve |
| sv©I | all |
| mna|¢s | in their mind |
| h¢ry¥Tpa: | commanders of monkey army |
| uïØy | lifting in hand |
| ¢g¢rS¦Äña¢N | mountain peaks |
| ¢SKra¢N | rocks |
| mha¢Ót | huge |
| c | also |
| tãnq c | trees also |
| uÏpaÊY | uprooting |
| ¢v¢vDanq | of various kinds |
| ¢t¿¢Ót | stood prepared |
| h¢ry¥Tpa: | commanders of monkey army |
| p#EXt: | while looking on |
| raXsEÓd#Þy | of the king of ogres, Ravana |
| ta¢n | those |
| An£ka¢n | armies |
| BagS: | as arrayed |
| raGv¢p#ykamaTI| | to accomplish Rama's cherished desire |
| lÄða| | into Lanka |
| Aaââh¤: | jumped |
| tda | then |
| tE | they |
| tam#vÀæOa: | with coppery faces |
| hEmaBa: | of golden colour |
| ramaT©I | for the cause of Rama |
| Ïy³j£¢vta: | dedicated the lifes |
| lÄða| | Lanka |
| ev | towards |
| A×yvtIÓt | advanced |
| saltal¢Slay¤Da: | with sal and palmyra trees and rocks as weapons |
| tE | those |
| d#^mW: | with trees |
| pvItag#W: c | with mountain peaks also |
| m¤¢¾¢B: c | with fists also |
| ÔlvÄñma: | monkeys |
| p#akarag#a¢N | tops of defensive walls |
| ArÎya¢n | forests |
| mmÓT¤: | demolished |
| taErNa¢n c | archways also |
| p¢rKa: | moats |
| p¥ry¢Ót Þm | filled |
| p#s°s¢llay¤ta: | containing clear waters |
| pa|s¤¢B: | with sands |
| pvItag#W: c | with mountain peaks also |
| t¦NW: | with grass |
| ka¿W: c | with logs of wood also |
| vanra: | monkeys |
| tt: | thereafter |
| shÞa#y¥Ta: | thousands of troops |
| c | also |
| kaE¢zy¥Ta: c | crores of troops also |
| vanra: | monkeys |
| kaE¢zSty¤ta: c | hundred crores of troops also |
| AÓyE | other |
| lÄða| | into Lanka |
| Aaââh¤: | entered |
| tda | then |
| ka·na¢n | golden |
| p#m¦éÓt: | demolishing |
| taErNa¢n | archways |
| ÔlvÄñma: | monkeys |
| kWlas¢SKraBa¢N | resembling the peaks of Kailasa |
| gaEp¤ra¢N | towers |
| p#mÐy c | demolishing also |
| AaÔlvÓt: | springing in one go |
| ÔlvÓt: c | leaping also |
| gjIÓt: c | roaring also |
| ÔlvÄñma: | monkeys |
| lÄða| | Lanka |
| tamq | that |
| A¢BDav¢Ót | rushed towards |
| mhavarNs¢°Ba: | resembling huge elephants |