| p#g¦/ | holding in hand |
| ¢g¢rS¦Äña¢N | peaks of mountains |
| mht: | large |
| c mh£âhan¯ | trees also |
| AasEѤ: | reached |
| vanra: | monkeys |
| lÄða| | Lanka |
| ¢vmdI¢yxv: | keen to crush |
| rNE | in the conflict |
| ¢SKrW: | with the peaks of mountains |
| ¢v¢kram | let us crush |
| ena|| lÄða| | this Lanka |
| m¤¢¾¢B: | with fists |
| ev | only |
| va | or |
| i¢t | thus |
| Þm d¢DrE | thought |
| sv©I | all |
| mna|¢s | in their mind |
| h¢rsäOma: | the leaders of monkeys |
| tt: | therefore |
| ram: | Rama |
| mhatEja: | with great energy |
| s¤g#£v| | to Sugriva |
| idm¯ | as follows |
| Ab#v£t¯ | said |
| s¤¢vB³a¢n | marshalled thoroughly well |
| sWÓya¢n | the troops |
| S¤k: | Suka |
| ex | this |
| ¢vm¤Åytam¯ | be set free |
| ramÞy | of Rama |
| vcn| | words |
| ½¤Ïva | hearing |
| vanrEÓd#: | the king of monkeys |
| mhabl: | the mighty |
| maEcyamas | set free |
| t| | that |
| ѥt| | messenger |
| S¤k| | Suka |
| ramÞy | of Rama |
| Sasnat¯ | on orders |
| maE¢ct: | released |
| ramvaÀyEn | on the orders of Rama |
| vanrW: | by monkeys |
| c A¢Bp£¢ft: | molested also |
| S¤k: | Suka |
| prms|æOÞt: | exceedingly terrified |
| rXaE{¢Dp| | in the presence of the king of ogres, Ravana |
| upagmt¯ | arrived |
| ravN: | Ravana |
| p#hsn¯ ev | laughing mockingly |
| S¤k| | to Suka |
| vaÀym¯ | the following words |
| ABaxt | spoke |
| ¢k| | why |
| im¬ | the two |
| tE | your |
| ¢st¬ | are tied |
| pX¬ | wings |
| l¥npX: c | clipped also |
| èÜysE | you appear |
| k¢Åct¯ | I think |
| n | not |
| AnEk¢cäOana| | of capricious nature |
| tExa| | their |
| Ïv| | you |
| vS| Aagt: | come under the power |
| tt: | then |
| s: | he |
| Bys|¢vg": | trembling with fear |
| tTa | similarly |
| raåOa | by the king |
| A¢BcaE¢dt: | being questioned |
| vcn| | words |
| p#Ïy¤vac | replied |
| id| | as follows |
| raXsa¢Dp| | king of ogres |
| uäOmm¯ | the highest |
| sagrÞy | of the sea |
| uäOrE | northern |
| t£rE | on the shore |
| b#¤vn¯ | conveying |
| tE | your |
| vcn| | message |
| yTa tTa | as told by you |
| sÓdESm¯ | order |
| A¢²¾| | without fear |
| saÓÏvy| | in a reassuring manner |
| ÜlXNya | in gentle |
| ¢gra | words |
| @[¼W: | being enraged |
| tW: | those |
| Ah| | I |
| ut¯Ôl¤Ïy | with a leap |
| è¾maæOª: | having caught sight of |
| ÔlvÄñmW: | by the minkeys |
| g¦h£taE A¢Þm | I was caught hold of |
| A¢p c | in addition |
| AarÖD: | I was subjected |
| hÓt¤| | tortured |
| laEçO¤| | beaten |
| c | also |
| m¤¢¾¢B: | with fists |
| n | not |
| ev s|Ba¢xt¤| | to negotiate |
| SÀya: | capable |
| s|p#Æ: | to interrogate |
| AæO | them |
| n l×ytE | there was no time |
| p#k]Ïya | by nature |
| kaEpna: | are furious |
| t£ßNa: | violent |
| vanra: | the monkeys |
| raXsa¢Dp | king of ogres |