| d£¢pka: | torches |
| ka·n£: | made of gold |
| ka¢àt¯ | some |
| jg¦h^: | held in the hands |
| tæO | there |
| yaE¢xt: | women |
| valÛyjnhÞta: | with fans in their hands |
| c | and |
| talv¦Óta¢n c | and fans made of palm trees |
| Apra: | others |
| ka·nW: | gold |
| A¢p | also |
| B¦|garW: | vessels with spout |
| jh^: | took |
| s¢ll| | water |
| Ag#t: | in front |
| mÎflag#an¯ | swords bent backwards |
| b¦s£| | carpets |
| c | and |
| iv | like |
| g¦/ | taking |
| AÓya: | some |
| p¦¿t: | at the back |
| yy¤: | went |
| ka¢ct¯ | some |
| rÏnmy£| | studded with gems |
| paæO£| | vessel |
| p¥NaI| | full |
| panÞy | of water |
| Ba¢mn£ | woman |
| d¢XNa | good |
| d¢XNEn | right |
| ev | only |
| tda | then |
| jg#ah | held and went |
| pa¢Nna | by hand |
| rajh|sp#t£kaS| | white like the swan |
| CæO| | umbrella |
| p¥NIS¢Sp#Bm¯ | glowing like the full moon |
| saWvNIdÎf| | with handle of gold |
| Apra | another |
| g¦h£Ïva | holding |
| p¦¿t: | at the back |
| yyaW | went |
| ¢nd#amdpr£taßy: | with eyes drooping with sleep and drink |
| ravNÞy | Ravana's |
| uäOma: | best |
| ¢ÞæOy: | wives |
| An¤jÂm¤: | followed |
| p¢t| | husband |
| v£r| | strong |
| Gn| | cloud |
| ¢vï¤Últa | lightening |
| iv | like |
| Ûya¢vÑGharkEy¥ra: | with garlands exchanged |
| smam¦¢dtv¢NIka: | with loss of colour |
| smag¢ltkESaÓta: | with hair dishevelled |
| sÞvEdvdna: | with sweat on the faces |
| tTa | also |
| G¥NIÓÏy: | stumbling |
| mdSExEN | hangover due to drink |
| ¢nd#ya | due to sleep |
| c | and |
| S¤Banna: | with lovely faces |
| ÞvEd¢²¾aÄñk[s¤ma: | with withered flowers due to sweat |
| s¤maÚyak[lm¥DIja: | with flowers in their hair displaced |
| p#yaÓt| | going in front |
| nWrq§tp¢t| | king of the rakshasas |
| nayI: | noble ladies |
| m¢drlaEcna: | lovely eyes |
| bh^manat¯ c | and due to respect |
| kamat¯ c | and due to lust |
| ¢p#ya: | loving |
| BayaI: | wives |
| t| | him |
| AÓvy¤: | followed |
| s: | he |
| c | and |
| kamprad£na: | not in senses due to lust |
| p¢t: | husband |
| tasa| | their |
| mhabl: | very strong |
| s£tas³mna: | obsessed with Sita |
| mÓd: | bad |
| mda¢·tg¢t: | with proud gait |
| bBaW | appeared |
| tt: | there |
| ka¢·¢nnad| c | sounds of kanchi |
| n¥p¤raNa| | anklets' |
| c | and |
| ¢n:Þvnm¯ | sound |
| S¤½av | heard |
| prmÞæO£Na| | noble women |
| s: | he |
| k¢p: | monkey |
| maâtaÏmj: | Hanuman |