| tt: | then |
| ravNn£taya: | brought by Ravana |
| s£taya: | Sita's |
| SæO¤kSIn: | destroyer of enemies |
| iyEx | wanted |
| pdm¯ | place of imprisonment |
| AÓvE¾¤| | to search |
| carNac¢rtE | inhabited by devas called Charanas |
| p¢T | by the way |
| ѤÝkr| | very difficult task |
| ¢nÝp#¢t¹n¯¹| | incomparable |
| ¢ck£xIn¯ | wanting to do |
| kmI | task |
| vanr: | the monkey |
| sm¤dg#¢SraEg#£v: | holding head and neck high |
| gva| p¢t: | he buffalo |
| iv | like |
| AabBaW | appeared |
| AT | then |
| vWf¥yIvNIx¤ | with the colour of vaidurya |
| Sa¹lEx¤ | in the green grass |
| mhabl: | very strong |
| D£r: | courageous |
| s¢llkÚpEx¤ | like the cool water |
| ¢vccar | roamed |
| yTas¤K| | as he wished |
| ¢¹jan¯ | birds |
| ¢væOasyn¯ | frightening |
| D£man¯ | intelligent |
| ursa | with the chest |
| padpan¯ | trees |
| hrn¯ | felling |
| m¦ga|n¯ | animals |
| c | and |
| s¤bh\n¯ | many |
| ¢nG"n¯ | killing |
| p#v¦ÑG: | very large |
| iv | like |
| kEsr£ | lion |
| n£llaE¢htma¢¸¿pîvNI: | with blue, red,yellow and lotus colours |
| ¢sta¢stW: | with white and black |
| ÞvBav¢v¢htW: | naturally formed |
| ¢cæOW: | unusual |
| Dat¤¢B: | red stones |
| sml|Äð¦tm¯ | looked decorated |
| kamã¢p¢B: | capable of taking any form of their choice |
| Aa¢v¾m¯ | filled |
| AB£ßN| | without break |
| sp¢rÅCdW: | with their retinues |
| yX¢k°rgÓDvI: | by the Yakshas,Kinnaras and Gandharvas |
| dEvkÚpW: | like the Devas |
| c | and |
| p°gW: | by the Pannagas |
| sEÛymanE | worshipful |
| ¢g¢r½E¿E | in the great hill |
| bh^nagvray¤tE | inhabited by high breed elephants |
| ¢t¿n¯ | standing |
| k¢pvr: | the great monkey |
| tæO | there |
| »dE | in the mound |
| nag: | elephant |
| iv | like |
| AabBaW | appeared |
| s: | that |
| s¥yaIy | to the sun God |
| mhEÓd#ay | to Indra |
| pvnay | to the wind God |
| Þvy|B¤vE | to Brahma |
| B¥tE×y: | to the devotees |
| c | and |
| A¸¢l| | obeisance |
| k]Ïva | having done |
| ckar | decided |
| gmnE | in starting |
| m¢tm¯ | mind |
| A¸¢l| | obeisance |
| p#aHm¤K: | looking eastward |
| kvIn¯ | doing |
| pvnay | to the wind God |
| AaÏmyaEnyE | his father |
| mnsa | in his mind |
| AavÓÒy | bowing |
| ramay | to Rama |
| lßmNay | to Lakshmana |
| mhah¢r: | the great monkey |
| s¢rt: | rivers |
| sagran¯ | oceans |
| c | and |
| A¢p | then |
| p#NØy | bowing |
| ¢Srsa | by the head |
| h¢r: | green coloured |
| åOat£|n¯ | wise men |
| tan¯ | them |
| s|p¢rÝvÇy | embracing |
| k]Ïva | after doing |
| c | and |
| A¢p | then |
| p#d¢XNm¯ | going around |