| tt> | then |
| inivòa< | staying |
| Xvijna< | army |
| g¼am! | ganges |
| ANvaiïta< | reaching |
| ndIm! | river |
| in;adraj> | king of hunters |
| †òśva @v | on seeing only |
| }atIn! | to relatives |
| s<Tvirt> | without delay |
| AävIt! | spoke |
| mhtI | is large |
| #y< | this |
| #t> | from here |
| sena | army |
| sagra-a | like an ocean |
| à†Zyte | appears |
| n | not |
| ASy | its |
| ANtm! | end |
| AvgCDaim | I see |
| mnsa Aip | even with mind |
| ivicNtyn! | being observed by me |
| ywa | like |
| tu | in this |
| olu | may be |
| ÊbuRiÏ> | with bad intentions |
| -rt> | Bharata |
| Svy< | himself |
| Aagt> | has come |
| s> | that |
| @;> | this |
| ih | surely |
| mhakay> | with a large shape |
| kaeivdarXvj> | a foreign flag |
| rwe | on the chariot |
| bNxiy:yit va | or take him as a prisoner |
| dazan! | hunters |
| Awva | or else |
| ASman! | us |
| vix:yit | may kill |
| Aw | now |
| dazriw< | Dasaratha's son |
| ram< | Rama |
| ipÇa | by father |
| rajyat! | from the kingdom |
| ivvaistm! | sent to forest |
| s<pÚa< | permanently |
| iïy< | kingdom |
| #CDn! | desiring |
| s> | that |
| tSy | that |
| ra}> | emperor's |
| AitÊlR-am! | not easily obtainable |
| -rt> | Bharata |
| kEkeyIpuÇ> | Kaikeyi's son |
| hNtu< | to kill |
| smixgCDit | appears to have come |
| -taR c | is also lord |
| @v | only |
| soa c | friend also |
| @v | only |
| ram> | Rama |
| dazriw> | Dasaratha's son |
| mm | my |
| tSy | for his |
| AwRkama> | welfare |
| sÚÏa> | for waging war as warriors |
| g¼anUpe | on the banks of ganges |
| AÇ | now |
| itót | please wait |
| itóNtu | be ready |
| svRdaza> c | all fishermen also |
| g¼am! | ganges |
| ANvaiïta> | reaching |
| ndIm! | river |
| blyua> | with forces |
| ndIr]a> | as protectors of the river |
| ma<smUl)lazna> | with meat, roots and fruits as food |
| nava< | boats |
| ztana< | hundreds |
| pÂana< | five |
| kEvtaRna< | fishermen's |
| zt< zt< | in hundreds |
| sÚÏana< | being reay in all respects |
| twa | so saying |
| yUna< | strong men |
| itótu | may be ready |
| #it | thus |
| A_ycaedyt! | instructed as follows |
| yda | in case |
| Êò> | for harming |
| tu | now |
| -rt> | Bharata |
| ramSy | for Rama |
| #h | here |
| -iv:yit | goes |
| n | not |
| #y< | this |
| SviStmtI | in a safe condition |
| sena | army |
| g¼am! | ganges |
| AXy | now |
| tir:yit | should cross |
| #it | as above |
| %®va | having said |
| %payn< | to go |
| g&ý | taking |
| mTSyma<smxUin c | fish, meat and drinks |
| Ai-c³am | decided |
| -rt< | to Bharata |
| in;adaixpit> | king of hunters |
| guh> | Guha |