n Ai-vadyse | not paying your respects |
ma | to me |
AXy | now |
n | not |
c | also |
mam! | to me |
Ai--a;se | speak |
ik< | why |
nu | may be |
ze;e | lying down |
AXy | now |
-UmaE | on the ground |
Tv< | you |
vTs | son |
ik< | why |
k…ipt> | got angry |
ih Ais | you are |
nnu | not |
Ah< | I |
te | for you |
iày> | loved one |
puÇ | son |
matr< | mother |
pZy | see |
xaimRk | who follows dharma |
ik< | why |
c n Aail¼se | are you not embracing |
puÇ | son |
suk…marvc> | a pleasant word |
vd | please tell |
kSy | to whom |
va | or |
AprraÇe | past midnight |
Ah< | I |
ïae:yaim | listen |
ùdy¼mm! | pleasantly |
AxIyanSy | reading |
stt< | at all times |
zaô< | sashtras |
va ANyy! | or any other |
ivze;t> | with dedication |
k> | who |
ma< | to me |
sNXya< | evening ritual |
%paSy | after performing |
@v | only |
õaTva | after bathing |
÷t÷tazn> | after performing havan |
ða"iy:yit | will serve |
%pasIn> | staying near |
puÇzaek-yaidRtm! | being tortured by son's death |
kNdmUl)l< | vegetable, root, fruit |
ùTva | bringing |
k> | who |
ma< | me |
iày< | beloved |
#v Aitiwm! | like a guest |
-aejiy:yit | will feed |
AkmR{ym! | incapable |
Aà¢hm! | blind |
Anaykm! | helpless |
#mam! | this |
ANxa< | sightless |
c | also |
v&Ïa< | aged |
c | also |
matr< | mother |
te | your |
tpiSvnIm! | chaste |
kw< | how |
vTs | son |
-ir:yaim | will look after |
k«p[a< | pitiable |
puÇgixRnIm! | having love for her son |
itó | remain |
ma< | with me |
ma gm> | do not go |
puÇ | son |
ymSy | Yama's |
sdn< àit | towards land |
ñ> | tomorrow |
mya sh | with me |
gNtais | will go |
jnNya c | mother also |
smeixt> | together |
%-aE Aip | both of us |
c | also |
zaekata‰R | over come with grief |
AnawaE | helpless |
k«p[aE | pitiable |
vne | in the forest |
i]à< @v | now itself |
gim:yav> | will go |
Tvya sh | along with you |
ym]ym! | land of death |
tt> | therefore |
vEvSvt< | to Yama |
†òśva | towards |
t< | that |
àvúyaim | will say |
-artIm! | that word |
]mta< | let him allow |
xmRraj> | Yama |
me | for me |
ib-&yat! | let him bring |
iptraE | parents |
Aym! | he |
datum! Arśhit | is capable of bestowing |
xmaRTma | one who follows dharma |
laekpal> | protector of the world |
mhayza> | very falous |
$†zSy | being in this state |
mm | to me |
A]Yya< | not to go waste |
@kam! | one |
A-ydi][am! | boon to overcome difficulty |