vn< | the forest |
gte | reached |
xmRpre | steadfast in dharma |
rame | Rama |
rmyta< | in pleasing to all |
vre | the best |
kaEsLya | Kausalya |
édtI | crying shedding tears |
SvataR | saddened |
-taRr< | to husband |
#dm! | the following |
AävIt! | told |
yid Aip | being so |
iÇ;u | in all tree |
laeke;u | worlds |
àiwt< | is well known |
te | your |
mht! yz> | great fame |
sanu³aez> | generous |
vdaNy> | kind |
c iàyvadI | soft spoken |
c | also |
ra"v> | scion of Raghu dynasty |
kw< | for what reason |
nrvrïeó | best among men |
puÇaE | sons |
taE | the two |
sh sItya | along with Sita |
Ê>iotaE | mentally worried |
suos<v&ÏaE | brought up in luxury |
vne | in the forest |
Ê>o< | difficulty |
sih:yt> | will experience |
sa | that |
nUn< | fromnow |
té[I | young |
Zyama | with tanned skin |
suk…marI | with lovely skin |
suoaeicta | enjoying luxuries |
kw< | for what reason |
%:[< | heat |
c zIt< | and cold |
c mEiwlI | Sita also |
ivsih:yit | should experience |
-u®va | having eaten |
Azn< | food |
ivzala]I | broad eyed |
sUpd<zaiNvt< | well cooked and with sweet smell |
zu-m! | good |
vNy< | in the forest |
nEvar< | freely growing |
Aahar< | as food |
kw< | why |
sIta | Sita |
%p-aeúyte | should eat |
gItvaidÇin"aˆR;< | vocal and instrumental music |
ïuTva | having experienced |
zU-m! | pleasing |
AiniNdta | blemishless |
kw< | why |
³Vyadis<hana< | of lions which eat raw meat |
zBd< | roars |
ïae:yit | should hear |
Azae-nm! | terrifying |
mheNÔXvjs»az> | equal to Indra |
Kv | where |
nu zete | sleeps |
mha-uj> | one with great strength |
-uj< | hand |
pir"s»az< | like a steel rod |
%pxay | using as a pillow |
mhabl> | with great valour |
pÒv[R< | with colous like lotus flower |
sukezaNt< | keeping his hair very tidy |
pÒinñas< | breath smelling like the lotus |
%Ämm! | the best |
kda | when |
Ôúyaim | will I see |
ramSy | Rama's |
vdn< | face |
pu:kre][m! | with eyes like lotus |
v¿sar< | strong as Indra's weapon, vajrayuda |
#d< | this |
nUn< | thus |
ùdy< | heart |
me | my |
n s<zy> | there is no doubt |
ApZyNTya> | without seeing |
n | not |
t< | him |
yt! | for what reason |
vE | may be |
)lit | breaks up |
#d< | this |
shöxa | into thousand pieces |
yt! | which |
Tvya | by you |
daé[< | is very unkind |
kmR | act |
Vypaeý | being sent |
mm | my |
baNxva> | close relatives |
inrSta> | discarded |
pirxaviNt | roams about |
suoarœha> | who should enjoy luxury |
k«p[a> | pitably |
vne | in the forest |